Vertaling van "wereldwijd strategisch evenwicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategisch evenwicht
équilibre stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn op zoek naar projecten die – kortom – Europa beter op de kaart zetten, Europa tot een wereldspeler maken en meer gewicht in de schaal doen leggen bij de aanpak van de wereldwijde uitdagingen die ons te wachten staan, of het nu gaat om de strijd tegen klimaatverandering, ontwikkelingsvraagstukken of het strategisch evenwicht met onze andere partners.
Nous sommes à la recherche de projets - pour être tout à fait synthétique - qui font que l’Europe soit plus visible, devienne un acteur global et pèse sur les défis globaux qui nous attendent, que ce soit en matière de lutte contre le changement climatique, que ce soit en matière de développement, que ce soit également dans des équilibres stratégiques à l’égard de nos autres partenaires.

J. overwegende dat het voorstel voor een strategisch partnerschap samenvalt met de wereldwijde financiële en economische crisis, en dat deze crisis het economische en sociale evenwicht in de bilaterale betrekkingen kan verstoren,
J. considérant que la proposition d'un partenariat stratégique coïncide avec une crise financière et économique internationale et peut influer sur l'équilibre économique et social des relations bilatérales,

I. overwegende dat de weigering van de senaat parallel loopt met hernieuwde pogingen van Amerikaanse militairen en politici om in Alaska een nationaal raketafweersysteem op te stellen, ondanks het feit dat daarmee het Anti‑Ballistic Missile Treaty (ABM) uit 1972 wordt geschonden, dat tot nu toe de hoeksteen is van een wereldwijd strategisch evenwicht,
I. pleinement conscient que le refus du Sénat s’inscrit en parallèle aux efforts redoublés de militaires et hommes politiques américains de déployer en Alaska un système national de défense antimissile en violation du traité sur les missiles anti-balistiques (ABM) signé en 1972, qui, à ce jour, sert de fondement à la stabilité stratégique planétaire,