Vertaling van "wereldwijd ontoegankelijk maken " (Nederlands → Frans) :

Ik ben verheugd over de toezegging van deze wereldwijd actieve IT-bedrijven om de meerderheid van de geldige meldingen met het oog op verwijdering van illegale haatuitingen binnen 24 uur te toetsen en deze uitingen indien nodig te verwijderen of ontoegankelijk te maken.
Je me félicite de l’engagement pris par les leaders mondiaux des technologies de l’information d’examiner la majorité des signalements valides en moins de 24 heures et, s’il y a lieu, de retirer les contenus visés ou d’en bloquer l’accès.

In september 2014 wijzigden Apple en Google, die met Android en iOS 96 procent van de wereldwijde smartphonemarkt in handen hebben, hun besturingssystemen om een volledige versleuteling van de toestellen mogelijk te maken, waardoor alle gegevens nu ontoegankelijk zijn voor degenen die niet over de ontsleutelcode beschikken, aldus de procureur.
En septembre 2014, Apple et Google qui contrôlent 96% du marché mondial, ont modifié leurs systèmes d'exploitation de manière à garantir un chiffrement total des appareils.

Denk maar aan de patentrechten op geneesmiddelen in tijden van SARS en vogelgriep: monopolies en lang durende patenten zullen de gezondheidszorg wereldwijd ontoegankelijk maken voor miljoenen mensen.
Il suffit de songer aux droits des brevets sur les médicaments à l'époque du SRAS et de la grippe aviaire : des monopoles et des brevets de longue durée rendront les soins de santé inaccessibles à des millions de personnes dans le monde.