Traduction de «wereldwijd bereik heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldwijd naadloos bereik
couverture mondiale sans rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het Europese kaderbesluit inzake terrorismebestrijding is aanzetten tot terrorisme een strafbaar feit. Het gebruik van internet om personen aan te zetten tot gewelddadig radicalisme of als middel tot rekrutering voor terrorisme is buitengewoon zorgwekkend omdat internet een wereldwijd bereik heeft, in real-time werkt en zeer doeltreffend is.
L'incitation à la commission d'actes terroristes est incriminée par la décision-cadre de l'UE sur le terrorisme; or l'utilisation d'Internet comme moyen d'incitation à la radicalisation violente ou de recrutement des terroristes est extrêmement préoccupante compte tenu de l'efficacité et de la portée mondiale, en temps réel, d'Internet.

Voorts heeft de IMO het SOLAS-Verdrag om rekening te houden met de ontwikkelingen inzake de maritieme veiligheid en beveiliging in de scheepvaart en bescherming van het zeemilieu gewijzigd met het oog op de ontwikkeling van wereldwijde identificatie- en lokalisatiesystemen voor schepen met een groot bereik (LRIT).
Par ailleurs, l'OMI a modifié la convention SOLAS pour tenir compte des évolutions en matière de sûreté et de sécurité maritimes et d'environnement marin, en vue de développer un système mondial d'identification et de suivi à distance des navires (LRIT).

Voorts heeft de IMO het SOLAS-Verdrag om rekening te houden met de ontwikkelingen inzake beveiliging en veiligheid in de scheepvaart en bescherming van het zeemilieu gewijzigd met het oog op de ontwikkeling van wereldwijde identificatie- en lokalisatiesystemen voor schepen met een groot bereik (LRIT).
Par ailleurs, l'OMI a modifié la convention SOLAS pour tenir compte des évolutions en matière de sûreté et de sécurité de la navigation maritime et des objectifs en rapport avec l'environnement marin, en vue de développer des systèmes mondiaux d'identification et de suivi à distance des navires (LRIT).

Voorts heeft de IMO het SOLAS-Verdrag om rekening te houden met de ontwikkelingen inzake beveiliging en veiligheid in de scheepvaart en bescherming van het zeemilieu gewijzigd met het oog op de ontwikkeling van wereldwijde identificatie- en localisatiesystemen voor schepen met een groot bereik (LRIT).
Par ailleurs, l'OMI a modifié la convention SOLAS pour tenir compte des changements en matière de sécurité et de sûreté de la navigation et d'environnement marin, en vue de développer des systèmes mondiaux d'identification et de suivi à distance des navires (LRIT - Long-range identification and tracking of ships).

Met de toevoeging van specifieke bepalingen inzake een wereldwijd identificatie- en lokalisatiesysteem voor schepen met een groot bereik (LRIT) heeft de richtlijn ook betrekking op veiligheidskwesties.
Dès lors que des dispositions spécifiques concernant l'identification et le suivi à distance sont ajoutées, la directive aura désormais également trait aux questions de sécurité.

Voorts heeft de IMO het SOLAS-Verdrag om redenen van beveiliging en veiligheid in de scheepvaart en bescherming van het zeemilieu gewijzigd met het oog op de ontwikkeling van wereldwijde identificatie- en localisatiesystemen voor schepen met een groot bereik (LRIT).
Par ailleurs, l'OMI a modifié la convention SOLAS pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, qui concerne aussi la sécurité de la navigation et des objectifs en rapport avec l'environnement marin, en vue de développer des systèmes mondiaux d'identification et de suivi à distance des navires (LRIT).

Deze procedure heeft een wereldwijd bereik en is ontworpen om het wereldwijde vermogen van een schuldenaar te dekken en om van belang te zijn voor de schuldeisers, waar deze zich ook mogen bevinden.
Cette procédure a une portée mondiale et couvre les avoirs internationaux du débiteur et l’ensemble des créanciers, où qu’ils soient basés.

De externe steun van de EU, die oorspronkelijk gericht was op de ACS-landen, heeft nu een wereldwijd bereik en omvat, behalve ontwikkelingshulp, ook gebieden als wederopbouw, institutionele opbouw, macro-economische steun, waarneming van verkiezingen en mensenrechten.
L'aide communautaire s'est concentrée à l'origine sur les pays ACP, mais elle est désormais à l'échelle du monde et ne se limite plus à une aide au développement, puisqu'elle couvre à présent des secteurs comme la reconstruction, la formation des institutions, l'appui macroéconomique, la surveillance des élections et les droits de l'Homme.

De Commissie is van oordeel dat de WTO een geschikter forum is dan de OESO, de UNCTAD of een nieuwe organisatie, omdat de WTO een wereldwijd bereik heeft, over degelijke procedures voor het beslechten van geschillen beschikt en een onafgebroken mogelijkheid biedt tot onderhandelen, overleggen en uitwisselen van informatie.
La Commission estime que l'OMC serait une enceinte plus appropriée à la mise en place de cet instrument que l'OCDE, la CNUCED ou un nouvel organisme en raison de sa portée mondiale, de son mécanisme performant de règlement des différends et du fait qu'elle permet de conduire des négociations, des consultations et des échanges d'informations d'une manière permanente.