Traduction de «wereldvlak toeneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied op wereldvlak
périmètre d'application sur le plan mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de onderlinge afhankelijkheid op wereldvlak toeneemt, is het noodzakelijk onze belangen op veiligheids- en welvaartsgebied buiten de grenzen te behartigen.
En raison de l'interdépendance croissante au niveau mondial, nous nous devons d'agir pour promouvoir au-delà de nos frontières la sécurité et la prospérité que nous connaissons.

Het is essentieel dat zowel in binnen- als in buitenland de kennis toeneemt en de visies op elkaar worden afgestemd opdat de partnerschappen — die onontbeerlijk zijn in de structuur van de mondialisering — enig evenwicht op wereldvlak zouden nastreven.
Il est fondamental que la connaissance augmente et surtout que les visions s'ajustent, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour que les partenariats — inévitables dans la structuration de la mondialisation — aient pour objectif un certain équilibre mondial.

Nu ieder weet dat de niche-markt waar het geachte lid naar verwijst uiterlijk in 2002 op wereldvlak en voorzienbaar nog vroeger in Europa verdwijnt, komt het erop aan tijdig bij te sturen en dit in een markt waar de vraag naar vrachtvervoer door de lucht toeneemt en de door Oostende veroverde 19e plaats onder de Europese vrachtvluchthavens dient te worden veilig gesteld en verbeterd.
Chacun sachant que le marché de niche auquel l'honorable membre se réfère, disparaîtra au plus tard en 2002 dans le monde et prévisiblement encore plus tôt en Europe, il importe de reprendre une bonne orientation à temps, étant entendu que la demande de transport aérien de marchandises est en hausse et la 19 place, obtenue par Ostende, parmi les aéroports européens de fret, doit être défendue et améliorée.

Voorlopig lijken de statistieken, die de privé-sector meedeelt, erop te wijzen dat het fenomeen spamming voortdurend toeneemt op wereldvlak.
Pour l'instant, les statistiques communiquées par le secteur privé tendent à démontrer que le phénomène du spamming serait en augmentation constante au niveau mondial.