Traduction de «wereldvlak de tweede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied op wereldvlak
périmètre d'application sur le plan mondial

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

tweede predikant
second pasteur

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede: de euro moet op wereldvlak beter vertegenwoordigd worden.
Deuxièmement: nous avons besoin d’une représentation plus forte de l’euro sur la scène mondiale.

In het tweede geval gaat het om de wederopbouw van de «natuurlijke» grenzen van Europa na de val van het Sovjetsysteem en om het bipolarisme op wereldvlak.
Dans le deuxième cas, il s'agit de reconstruire les frontières «naturelles» de l'Europe, après la chute du système soviétique et du bipolarisme au niveau mondial.

22. Rekening houden met de impact van de economische partnerschapsakkoorden (EPA), met de tweede herziening van de Cotonou-overeenkomst, met het strategisch partnerschap EU-Zuid-Afrika en met de relatie van Afrika met nieuwe spelers op wereldvlak zoals China, India en Brazilië.
22. Tenir compte de l'impact des accords de partenariat économique (APE), de la seconde révision de l'accord de Cotonou, du partenariat stratégique UE-Afrique du Sud, ainsi que la relation de l'Afrique avec de nouveaux acteurs mondiaux tels que la Chine, l'Inde et le Brésil.

Overwegende dat Birma een grote opium- (volgens het verslag 2005 van de UNODC de tweede producent op wereldvlak) en heroïneproducent blijft en dat de junta nauwe banden heeft met de drugsproducenten;
Considérant que la Birmanie reste un important producteur d'opium (2e producteur mondial selon le rapport 2005 de l'ONUDC) et d'héroïne, et que la junte entretient des contacts étroits avec les producteurs de drogue;

B. overwegende dat de Europese Unie op wereldvlak de tweede grootste importeur is van goederen en diensten en dat de buitengewone openheid en transparantie van haar eenheidsmarkt enorme kansen biedt maar tegelijk ook een groot risico vormt voor de invasie van namaakproducten,
B. considérant que l'Union européenne est le deuxième importateur mondial de biens et de services et que son marché unique, dès lors qu'il est largement ouvert et transparent, offre d'importantes possibilités mais se trouve également exposé à un véritable risque d'invasion de produits contrefaits,

Ten tweede ontwikkelt het de prioriteiten die zijn bepaald in de vijfjaarlijkse strategische doelstellingen van de Commissie voor 2005-2009: welvaart, solidariteit, veiligheid, uitbreiding en een grotere rol voor de Unie op wereldvlak.
Ensuite, elle développe les priorités exposées dans les objectifs stratégiques de la Commission définis pour les cinq années à venir (2005-2009), à savoir la prospérité, la solidarité, la sécurité, l'élargissement et le renforcement du rôle de l'Union sur la scène mondiale.