Vertaling van "werelds grootste oliemaatschappijen " (Nederlands → Frans) :

5. veroordeelt onomwonden de inmenging van oliemaatschappijen en westerse regeringen in het economische en politieke leven in Nigeria; veroordeelt tevens het feit dat Nigeria weliswaar de op zeven na grootste olieproducent ter wereld is, maar dat de meerderheid van de bevolking onder de armoedegrens leeft; wijst op het soevereine recht van de Nigerianen op hun natuurlijke hulpbronnen, zodat deze rijkdom aan de Nigeriaanse bevolking ten goede moet kunnen komen;
5. condamne fermement l'ingérence des groupes pétroliers et des gouvernements occidentaux dans la vie économique et politique du Nigeria; dénonce le fait que la majorité de la population nigériane vit sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole; souligne le droit souverain dont jouit cette population sur ses ressources naturelles, de sorte qu'elle doit pouvoir bénéficier de ces richesses;

Het is een ontstellende gedachte dat in 2006, in een Europese Unie die prat gaat op haar inzet voor vrije handel en vrij verkeer, een lidstaat geteisterd kan worden door een organisatie die zo gevaarlijk is dat zelfs 's werelds grootste oliemaatschappijen haar bedreiging niet kunnen trotseren.
Il est effarant de penser qu’en 2006, une Union européenne se targuant de son engagement envers la liberté du commerce et la libre circulation compte parmi ses membres un État contaminé par une organisation tellement vicieuse que même les plus grandes sociétés pétrolifères de la planète sont incapables de survivre à sa menace.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht van het Parlement willen vragen voor het bericht van deze week dat drie van 's werelds grootste oliemaatschappijen geen pompstations meer rechtstreeks bezitten in Noord-Ierland.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais porter à l’attention de cette Assemblée un rapport publié cette semaine signalant que trois des plus grandes sociétés pétrolifères au monde ne détiennent plus directement des stations-service en Irlande du Nord.