Traduction de «werelds grootste havens » (Néerlandais → Français) :

Xuanshu heeft het "China Gateway Project" gelanceerd met als doel een handels- en investeringskanaal aan te bieden en te promoten door middel van de wereldwijde inplanting van handelszones ("Trade Zones") in 's werelds grootste havens.
Xuanshu a lancé le "China Gateway Project" dans le but de proposer et de promouvoir un circuit commercial et d'investissements au moyen de l'implantation, dans le monde entier, de zones de commerciales ("Trade Zones") dans les plus grands ports du monde.

Volgens ruwe schattingen komen elk jaar 380 000 internationale zeevaarders in Antwerpen, de derde grootste haven in de wereld.
Selon des estimations approximatives, chaque année, 380 000 navigateurs internationaux passent par Anvers, le troisième port le plus important au monde.

E. overwegende dat de EU 's werelds grootste zeegebied bestrijkt, en dat zij over 1200 havens en de grootste koopvaardijvloot ter wereld beschikt;
E. considérant que l'Union européenne a la plus grande zone maritime du monde, comprenant 1200 ports, et dispose de la plus grande flotte marchande au monde;

Hier liggen twee van de grootste havens ter wereld voor de intercontinentale scheepvaart, andere grote stedelijke centra met traditionele en moderne industrie, en ook toerisme en landbouw zijn er in het algemeen goed ontwikkeld.
C'est ici que se situent deux des plus grands ports au monde pour le transport maritime intercontinental, ainsi que d'autres grands centres urbains dotés d'une industrie traditionnelle et moderne.

Wij hebben veel zee-engtes, waaronder de Bosporus, de Straat van Gibraltar, het Nauw van Calais – waar dagelijks 800 handelsschepen doorheen varen –, die tot de grootste havens van de wereld behoren.
Nous avons beaucoup de détroits: le Bosphore, Gibraltar, le Pas-de-Calais – où 800 navires de commerce croisent chaque jour –, qui comptent parmi les plus grands ports de la planète.

C. overwegende dat de EU-wateren de grootste ter wereld zijn en dat de oppervlakte ervan groter is dan het totale EU-grondgebied. Twintig lidstaten hebben een of meer kusten die bij elkaar opgeteld een lijn vormen van bijna 70 000 km, en bijna de helft van de bevolking in de EU woont op minder dan 50 km afstand van de kust. In 2004 namen de maritieme regio's van de 15 lidstaten reeds meer dan 40% van het BNP voor hun rekening. Scheepsbouw, havens, visserij en daarmee verwante diensten bieden werk aan tweeëneenhalf miljoen mensen. De EU heeft 1 200 havens: 90% van haar externe handel en 41% van haar interne handel is aangewezen op goederenvervoer over zee,
C. considérant que l'espace maritime de l'Union européenne constitue le premier espace maritime du monde et est doté d'une superficie plus importante que l'ensemble du territoire de l'Union européenne; 20 États membres possèdent un littoral s'étendant sur près de 70 000 km et près de la moitié de la population européenne vit à moins de 50 km des côtes; en 2004, les régions maritimes des 15 États membres représentaient déjà plus de 40 % du PIB; la construction navale, les ports, la pêche et les industries de services afférentes emploient deux millions et demi de personnes; considérant que l'Union européenne possède 1200 ports et que 90 % des produits de son commerce extérieur et 41 % des produits de son commerce intérieur sont transportés par mer,

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, afgelopen weekend meerde een van de grootste schepen ter wereld aan in de haven van Valencia.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le week-end dernier, l’un des plus grands bateaux du monde a mouillé dans le port de Valence.

De haven van Rotterdam verwerkt jaarlijks 430 miljoen ton goederen en is daarmee de grootste haven van Europa en de vierde grootste ter wereld.
Le port de Rotterdam est le plus grand port d'Europe et le quatrième port du monde, avec 430 millions de tonnes de marchandises traitées.

Ik ben ervan overtuigd dat wanneer Fortis in de veilige haven van een van de grootste banken van de wereld zal zijn terechtgekomen, dat voor de overheid een belangrijke zorg minder zal zijn.
Je suis convaincu que, lorsque Fortis aura trouvé sa place dans le giron d'une des plus grandes banques mondiales, ce sera un souci de moins pour le gouvernement.