Traduction de «werelds belangrijkste orgaan » (Néerlandais → Français) :

De tweede opdracht van de Alliantie is nieuw : regionale crisissen helpen beheersen en in bepaalde plaatsen in de wereld stabiliteit en veiligheid brengen. Dit gebeurt onder het mandaat van de Veiligheidsraad van de VN, het belangrijkste orgaan op het vlak van de internationale veiligheid.
La deuxième mission de l'Alliance est nouvelle: contribuer à la gestion de crises régionales et agir en faveur de la stabilité et de la sécurité dans certains endroits troublés dans le monde, bien entendu sous le mandat du conseil de sécurité de l'ONU qui reste l'organe essentiel dans le domaine de la sécurité internationale.

J. overwegende dat de EU in haar hoedanigheid van belangrijkste actor in de "Westerse Groep" tijdens deze zitting een goed voorbereide leidersrol dient te spelen met een speciale verantwoordelijkheid ten aanzien van de waarborging van de integriteit en geloofwaardigheid van de werkzaamheden van de VN-mensenrechtencommissie als 's werelds belangrijkste orgaan op het gebied van de mensenrechten,
J. considérant que l'UE devrait dûment se préparer à jouer un rôle prépondérant au cours de cette session, en tant qu'acteur principal au sein du "Groupe occidental", en assumant une responsabilité spécifique pour garantir l'intégrité et la crédibilité des travaux de la CDH, premier organisme mondial en matière de droits de l'homme,

K. overwegende dat de EU in haar hoedanigheid van belangrijkste actor in de "Westerse Groep" tijdens deze zitting een goed voorbereide leidersrol dient te spelen met een speciale verantwoordelijkheid ten aanzien van de waarborging van de integriteit en geloofwaardigheid van de werkzaamheden van de VN-mensenrechtencommissie als 's werelds belangrijkste orgaan op het gebied van de mensenrechten,
K. considérant que l'Union européenne doit se préparer à assumer un rôle de pointe au cours de la prochaine session de la CDHNU en tant que principal protagoniste du "Groupe occidental", investi de la responsabilité particulière de veiller à l'intégrité et à la crédibilité des travaux de la Commission des droits de l'homme, qui est la première instance mondiale pour ces questions,

I. overwegende dat de EU in haar hoedanigheid van belangrijkste actor in de "Westerse Groep" tijdens deze zitting een goed voorbereide leidersrol moet spelen met een speciale verantwoordelijkheid ten aanzien van de waarborging van de integriteit en geloofwaardigheid van de werkzaamheden van de VN-mensenrechtencommissie als 's werelds belangrijkste orgaan op het gebied van de mensenrechten,
I. estimant que l'UE doit se préparer adéquatement à assumer un rôle de leadership au cours de cette session, notamment en tant que principal acteur du "groupe occidental", à qui incombe la responsabilité spécifique de veiller à l'intégrité et la crédibilité des travaux de la CDH, premier organe mondial de défense des droits de l'homme,

G. overwegende dat de EU op deze bijeenkomst een goed voorbereide leidersrol moet vervullen, met een bijzondere verantwoordelijkheid om de integriteit en de geloofwaardigheid te verzekeren van de werkzaamheden van de VN-Commissie voor de mensenrechten als het belangrijkste orgaan van de wereld inzake mensenrechten,
G. considérant que l'UE doit jouer lors de cette session un rôle bien préparé de chef de file et qu'il lui incombe en particulier de veiller à l'intégrité et à la crédibilité des travaux de la commission des droits de l'homme, premier organisme du monde pour ce qui est des droits de l'homme,

G. overwegende dat de VN-Mensenrechtencommissie het belangrijkste orgaan ter wereld is dat zich uitsluitend met mensenrechten bezighoudt,
G. considérant que le Haut‑commissariat des Nations unies aux droits de l'homme est le seul organe au monde à ne traiter que des droits de l'homme,

Er werd een gecoördineerde evaluatie gestart waarbij de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) als belangrijkste orgaan en verder het panel wetenschappelijke studie van ozon van het Protocol van Montreal onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO), alsmede de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) waren betrokken.
Un exercice d'évaluation coordonné, finalisé au début de 1999, a été lancé sous la conduite du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC), avec la participation du groupe d'étude scientifique de l'ozone (Ozone Science Panel) du protocole de Montréal sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).