Traduction de «wereldoorlog werden buitgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Toen Rusland enkele maanden geleden werd aanvaard als lid van de Raad van Europa, was een van de voorwaarden - voortkomend uit een amendement van onze Belgische delegatie - dat Rusland de kunstschatten en documenten die tijdens en na de tweede wereldoorlog werden buitgemaakt, zou teruggeven aan de oorspronkelijke eigenaars.
Lorsque la Russie a été acceptée voici quelques mois comme membre du Conseil de l'Europe, une des conditions posées - résultant d'un amendement de la délégation belge - était que ce pays restitue aux propriétaires originaux les trésors d'art et les documents dont elle s'était emparée après la deuxième guerre mondiale.

Nu vernemen we dat in het Russisch parlement een wet werd aangenomen die bepaalt dat de kunstschatten die na de tweede wereldoorlog werden buitgemaakt, eigendom van Rusland zouden worden bij wijze van compensatie voor geleden oorlogsschade.
Il nous revient que le Parlement russe a adopté une loi stipulant que les trésors d'art capturés après la deuxième guerre mondiale seraient considérés comme propriété de la Russie à titre de compensation des dommages de guerre.