Traduction de «wereldmarkt verkochte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

per stuk verkocht
vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs
prix du marché mondial | prix mondial | prix sur le marché mondial

notering op de wereldmarkt
cours sur le marché mondial

wereldmarkt
marché mondial

prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n’en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d’emploi.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n'en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d'emploi.

Enerzijds was Airbus in dat jaar nummer één op de wereldmarkt, een indrukwekkend succes, maar anderzijds leed de onderneming onder een enorme winstdaling door de grote vertraging bij de oplevering van de A380, de nieuwe jumbojet. Er zijn ook problemen als gevolg van de zwakke dollar, want de Airbus wordt voor euro’s geproduceerd en voor dollars verkocht.
Airbus a pu en 2006 s’enorgueillir de sa première place sur le marché mondial, d’une part, mais elle a aussi souffert, d’autre part, d’un effondrement de ses bénéfices dû à de graves retards dans la fourniture de son nouveau modèle, l’A380, et aux problèmes causés par la faiblesse du dollar, Airbus étant construit en euros et vendu en dollars.

Het mag niet zo zijn, dat Polen zijn producten moeilijk kan afzetten op de wereldmarkt en op de interne markt van de Europese Unie door een toevloed van goederen uit derde landen die tegen dumpingprijzen worden verkocht.
Il est intolérable que la Pologne ait du mal à vendre ses produits, tant sur le marché extérieur que sur le marché intérieur européen, compte tenu de l’impact des marchandises de pays tiers écoulées à bas prix sur son marché.

De uitvoerrestitutieregeling moet worden toegepast op verwerkte producten die granen bevatten, zodat die producten op de wereldmarkt kunnen worden verkocht.
Il convient d'appliquer le régime des restitutions à l'exportation aux produits transformés contenant des céréales, afin de permettre la participation de ces produits au marché mondial.

In de EU wordt jaarlijks ongeveer 320.000 ton werkzame stoffen verkocht, wat één kwart van de wereldmarkt van PPPs is.
Environ 320 000 tonnes de substances actives sont vendues chaque année, ce qui représente un quart du marché mondial des produits phytopharmaceutiques.

De verordeningen noch de voorstellen van de Commissie ter zake bevatten een economische rechtvaardiging voor een steunmaatregel die lijkt te berusten op de veronderstelling dat een daling van de verkoopprijs van bepaalde hoeveelheden tonijn op de communautaire markt automatisch leidt tot een inkomensdaling voor de producenten, terwijl geen rekening is gehouden met andere factoren zoals het inkomen uit een eventuele toename van de op de wereldmarkt verkochte hoeveelheden, de gevolgen van een vermindering van de marginale kosten volgens het volume van de vangst of de invloed van andere communautaire steunmaatregelen op de produktiviteit van de schepen die de juistheid van een dergelijke veronderstelling ter discussie zouden kunnen stellen.
Ni les règlements ni les propositions de ces règlements présentées par la Commission, ne fournissent la justification économique d'une aide qui apparaît fondée sur la supposition que la baisse du prix de vente sur le marché communautaire de certaines quantités de thon conduit automatiquement à une réduction du revenu des producteurs, tandis que d'autres éléments (tels que le revenu tiré d'une éventuelle augmentation des quantités vendues ou les effets d'une diminution des coûts marginaux en raison du volume des captures ou encore de l incidence d autres aides communautaires sur la productivité des bateaux), qui pourraient affecter la validité d'une telle supposition, n'ont pas été pris en considération.

De door de Spaanse en Franse schepen gevangen tonijn wordt echter overgeladen op vrachtschepen en verkocht op de wereldmarkt.
Par contre, le thon capturé par les bateaux espagnols et français, transbordé sur des cargos, est vendu sur le marché mondial.

De vijf partijen bij de overeenkomst bouwen samen 60 à 80 % van alle nieuwe koopvaardijschepen die op de wereldmarkt worden verkocht en hopen met deze OESO-overeenkomst een einde te maken aan de toenemende overheidssubsidies aan de scheepsbouwsector, die tot een ernstige mondiale overcapaciteit hebben geleid.
Les cinq signataires de l'accord représentent ensemble 60 à 80% de tous les nouveaux navires marchands construits et vendus dans le monde et espèrent grâce à l'accord de l'OCDE mettre fin à l'escalade des aides publiques accordées à la construction navale qui sont responsables d' une grave surcapacité à l'échelle mondiale.