Vertaling van "wereldhandel nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

internationale handel [ wereldhandel ]
commerce international [ commerce mondial ]

open stelsel van wereldhandel
système mondial de libre-échange

wereldhandel
commerce international | commerce mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige opkomende economieën nemen al een groot en steeds toenemend deel van de wereldhandel voor hun rekening.
Certaines économies émergentes représentent déjà une part significative et croissante du commerce international.

De WHO bekrachtigde nog steeds niet de - hoewel inmiddels gewijzigde -regelgeving die op de bana neninvoer van toepassing is omdat die regelgeving nog steeds niet in overeenstemming zou zijn met de handelsregels van de vrijgemaakte wereldhandel.
L'OMC n'a pas sanctionné la réglementation applicable aux importation de bananes, bien que modifiée entre- temps, au motif que celle- ci n'est toujours pas conforme aux règles du commerce mondial libéralisé.

Ten slotte is de vermindering van de douanetarieven op niet-landbouwproducten van de GATT tot de WHO een traditionele en belangrijke doelstelling in de onderhandelingen gebleven, gelet op het feit dat de industrieproducten nog steeds 70 % van de wereldhandel vertegenwoordigen.
Enfin, la réduction des droits de douane sur les produits non agricoles est restée, du GATT à l'OMC, un objectif traditionnel et important des négociations multilatérales, les produits industriels représentant encore 70 % du commerce mondial.

De belangrijkste oorzaak hiervoor is de nog steeds verwachte toegenomen vraag naar vervoer over zee als gevolg van de groei van de wereldhandel.
La principale cause en est l’augmentation de la demande de transport maritime, qui devrait perdurer du fait de la croissance du commerce international.

− (IT) De rol van Turkije in de wereldhandel is steeds groter geworden dankzij het feit dat Turkije functioneert als een brug tussen mediterrane en aanpalende regio’s.
– (IT) Le rôle de la Turquie dans les échanges mondiaux s’est considérablement accru, étant donné que ce pays constitue un pont entre la région méditerranéenne et les régions voisines.

E. overwegende dat het open karakter van het internet een eerste voorwaarde is voor de continue groei ervan en voor de continue groei van de bredere economie en de wereldhandel, die steeds meer op internettechnologieën "draaien",
E. considérant que la préservation du caractère ouvert de l'internet est une condition indispensable à sa croissance et à la croissance de l'économie dans son ensemble et du commerce mondial, qui "fonctionnent" de plus en plus sur la base des technologies liées à l'internet,

E. overwegende dat het open karakter van het internet een eerste voorwaarde is voor de continue groei ervan en voor de continue groei van de bredere economie en de wereldhandel, die steeds meer op internettechnologieën "draaien",
E. considérant que la préservation du caractère ouvert de l'internet est une condition indispensable à sa croissance continue et à la croissance de l'économie dans son ensemble et du commerce mondial, qui "fonctionnent" de plus en plus sur la base des technologies liées à l'internet,

De EU moet zich vooral inzetten voor openstelling van de markten van opkomende landen, die een steeds groter aandeel in de wereldhandel hebben.
L’UE devrait en particulier s’engager en faveur de l’ouverture des marchés des pays émergents qui occupent une part croissante du commerce mondial.

Uitvoercontroles moeten legitiem handelsverkeer beschermen tegen de risico's die gekoppeld zijn aan illegale transacties nu handelsstromen complexer en kwetsbaarder worden, aangezien door het steeds intensievere verkeer van grensoverschrijdende goederen, diensten, knowhow en mensen die actief zijn in internationale productienetwerken een snellere en gedematerialiseerde wereldhandel ontstaat.
À l’heure où les flux commerciaux se complexifient et deviennent plus vulnérables, à mesure que la multiplication des flux transfrontières de biens, d’investissements, de services, de savoir-faire et de personnes appartenant à des réseaux internationaux de production donne lieu à des échanges commerciaux plus rapides et dématérialisés, les contrôles des exportations se doivent de préserver les échanges commerciaux légitimes des risques associés aux transactions illicites.