Traduction de «wereldhandel is teruggelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldhandel
commerce international | commerce mondial

internationale handel [ wereldhandel ]
commerce international [ commerce mondial ]

ruimere liberalisering van de wereldhandel
libéralisation accrue du commerce mondial

open stelsel van wereldhandel
système mondial de libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat het aandeel van Afrika aan de wereldhandel is teruggelopen tot 3%, van de ongeveer 6% die het 25 jaar geleden nog bedroeg,
J. considérant que la part de l'Afrique dans le commerce mondial est passée d'environ 6 % il y a 25 ans, à 3 %,

A. overwegende dat de internationale handel in sterke mate heeft bijgedragen tot de schepping van werkgelegenheid en welvaart, maar dat de voordelen niet gelijkelijk zijn verdeeld; dat het aandeel van de ontwikkelingslanden in de wereldhandel is teruggelopen en dat een groot aantal ontwikkelingslanden te maken heeft met exportproblemen, zoals hoge tarieven, quota's en een beperkte capaciteit op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie,
A. considérant que le commerce international a fortement contribué à la création de richesses et d'emplois, mais que la répartition des bénéfices n'a pas été uniforme: la part représentée par les pays les moins développés dans le commerce mondial a régressé et un grand nombre de pays en développement sont confrontés à l'exportation à des problèmes tels que des droits de douane élevés, des quotas et des moyens limités dans le domaine des technologies de l'information et de la communication,

De Europese chemische productie neemt met een marktaandeel van 28% een leidende positie in op mondiaal niveau; in het afgelopen decennium is haar aandeel in de wereldhandel echter met 4% teruggelopen.
Bien que l’Europe figure au premier rang mondial de la production chimique, avec 28 % du marché mondial, cette part de marché a chuté de 4% au cours des dix dernières années.

A. bezorgd over het feit dat de deelname van de armste landen aan de wereldhandel de afgelopen tien jaar verder is teruggelopen en dat de afhankelijkheid van deze landen ten opzichte van basisproducten met geringe toegevoegde waarde is toegenomen,
A. constatant avec préoccupation que la participation des pays les plus pauvres au commerce mondial a encore reculé au cours des dix dernières années, et que leur dépendance vis-à-vis des produits de base à faible valeur ajoutée a augmenté,

A. overwegende dat de internationale handel in de landen die er werkelijk van hebben geprofiteerd in sterke mate heeft bijgedragen tot de schepping van werkgelegenheid en welvaart, maar dat dit niet overal in gelijke mate is gebeurd, dat het aandeel van de minst ontwikkelde landen is teruggelopen en dat vele ontwikkelingslanden te kampen hebben met hoge invoerrechten op hun uitvoerproducten, leveringsproblemen en beperkte capaciteit op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie; constaterend dat de toename van het aandeel van de ontwikkelingslanden in de wereldhandel in wezen slechts aan enkele ontwikkelingslanden te danken is,
A. considérant que le commerce international a fortement contribué dans les pays qui en ont bénéficié à la création de richesses et d'emplois, mais que cette évolution n'a pas été uniforme, la part des pays les moins avancés régressant, de nombreux pays en développement subissant des droits de douane élevés à l'encontre de leurs exportations, des difficultés d'approvisionnement et ne disposant que de moyens limités dans les domaines de l'information et de la communication; constate que les parts de commerce mondial gagnées par les pays en développement se sont essentiellement concentrées dans quelques pays,