Traduction de «werelderfgoed zijn aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. overwegende dat het Virunga National Park door de Unesco in 1979 als werelderfgoed is aangewezen op grond van zijn unieke biodiversiteit;
S. considérant que le parc national de Virunga a été classé site de patrimoine mondial par l'Unesco en 1979 en raison de sa biodiversité unique;

S. overwegende dat het Virunga National Park door de UNESCO in 1979 als werelderfgoed is aangewezen op grond van zijn unieke biodiversiteit;
S. considérant que le parc national de Virunga a été classé site de patrimoine mondial par l'UNESCO en 1979 en raison de sa biodiversité unique;

Daarom verheug ik mij over de goedkeuring van deze ontwerpresolutie. Ik weet dat ze tot duurzame ontwikkeling zal leiden in een regio die doorkruist wordt door de grootste rivier van de Europese Unie, waar bijna 160 miljoen mensen wonen en waarvan de milieu- en erfgoedbronnen door de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (UNESCO) als werelderfgoed zijn aangewezen.
– signifie que le Parlement a été un partenaire clé dans l’établissement de la stratégie et doit le rester tout au long de sa mise en œuvre. J’accueille donc favorablement l’adoption de cette proposition de résolution, sachant que cela apportera un développement durable à une région traversée par le plus grand fleuve de l’Union européenne, où vivent près de 160 millions de personnes, et dont les ressources environnementales et patrimoniales méritent d’être classées au patrimoine mondial par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).

Het beschermde gebied is aangewezen als natuurlijk werelderfgoed.
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine naturel mondial.

Het beschermde gebied is aangewezen als cultureel werelderfgoed.
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine culturel mondial.

Het beschermde gebied is aangewezen als gemengd werelderfgoed.
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine mixte mondial.

73. verzoekt de Commissie de nadruk te leggen op de culturele dimensie van het Europese toerisme door de bevordering van door de UNESCO als werelderfgoed aangewezen locaties in Europa als zinnebeelden van de Europese cultuur;
73. invite la Commission à souligner la dimension culturelle du tourisme européen en faisant la promotion des sites européens classés dans le patrimoine mondial de l'Unesco en tant que témoignages de la culture européenne;