Vertaling van "wereldeconomie 2010 crisis " (Nederlands → Frans) :

De in 2010 voorgestelde strategische benadering blijft voor de verwezenlijking van onze langetermijndoelstellingen volledig geldig en er zijn zeer goede vorderingen gemaakt bij de uitvoering ervan[5]. Door de grote weerslag van de economische crisis op enkele lidstaten, de daaropvolgende economische stagnatie in de EU en de verslechterende vooruitzichten voor de wereldeconomie heeft deze tussentijdse herziening van het industriebeleid echter sterk aan urgentie gewonnen[6].
L’approche stratégique proposée en 2010 reste tout à fait valable pour la réalisation de nos objectifs à long terme et nous avons accompli des progrès spectaculaires dans sa mise en œuvre[5]. Pourtant, les lourdes répercussions de la crise économique dans plusieurs États membres, la stagnation économique que l’UE a connue par la suite et la détérioration des perspectives sur le plan de l’économie mondiale ont conféré un nouveau caractère d’urgence à cet examen à mi-parcours de la politique industrielle[6].

Volgens het laatste rapport van de Wereldbank " Perspectieven voor de wereldeconomie 2010: crisis, financieringen en groei" dat op 21 januari 2010 gepubliceerd werd, gaat de economische en financiële wereldcrisis gepaard met een verontrustende toename van de extreme armoede over heel de wereld: tegen eind 2010 zullen er immers 64 miljoen personen meer door extreme armoede getroffen worden dan wanneer er geen crisis geweest was.
Selon le dernier rapport " Perspectives pour l'économie mondiale 2010 : crise, financements et croissance" de la Banque Mondiale publié le 21 janvier 2010, la crise économique et financière mondiale aurait entraîné une augmentation préoccupante de l'extrême pauvreté à travers le monde : d'ici la fin 2010, en effet, celle-ci devrait concerner 64 millions de personnes de plus que si la crise n'avait pas eu lieu.

Het rapport van de Wereldbank " Perspectieven voor de wereldeconomie 2010: crisis, financieringen en groei" .
Le rapport de la Banque Mondiale " Perspectives pour l'économie mondiale 2010: crise, financements et croissance" .