Vertaling van "wereldbank soms tot honderdvijftig " (Nederlands → Frans) :

Eigenlijk gaat alles verder zoals in de jaren '90, waarbij de Wereldbank soms tot honderdvijftig voorwaarden heeft opgelegd. Deze voorwaarden gaan over een heel brede waaier van domeinen, zoals milieu, gezondheidszorg, energie, onderwijs, enz.
Ces conditions concernent un large éventail de domaines, tels que l'environnement, les soins de santé, l'énergie, l'enseignement, etc.

De solidaire of intergenerationele woning kan van het forfaitaire gedeelte van de subsidie genieten op voorwaarde: - dat de som van de huurprijzen voor de huurders honderdvijftig procent van de huurprijs concessiegever niet overschrijdt en; - dat in de berekening van de huurprijs van elk huurdersgezin, het sociaal verhuurkantoor enkel de bedragen als bedoeld in artikel 16, § 1 in aanmerking neemt.
Le logement solidaire ou intergénérationnel peut bénéficier de la partie forfaitaire du subside à condition : - que la somme des loyers locataires ne dépasse pas cent-cinquante pourcents du loyer concédant et ; - que dans le calcul du loyer de chaque ménage locataire, l'agence immobilière sociale prenne uniquement en considération les montants visés à l'article 16, § 1 .

Soms, maar dit is minder frequent, kiest de Wereldbank voor een gemeenschappelijke vergadering.
Dans d'autres cas, moins fréquents, la Banque Mondiale choisit le format d'une réunion conjointe.

Deze normen of « environmental safeguards » zijn streng, wat soms tot gevolg heeft dat bepaalde landen de voorkeur geven aan private banken die niet dezelfde eisen stellen, en niet aan de Wereldbank.
Ces normes appelées « environmental safeguards » sont strictes et ont parfois pour conséquence que certains pays préfèrent se tourner vers des banques privées qui n'ont pas les mêmes exigences plutôt que de travailler avec la Banque mondiale.

Te dien einde heeft de Commissie, of soms ook de Europese Investeringsbank, de laatste vijf jaar drie memorandums of understanding met de Wereldbank ondertekend.
À cet effet, la Commission et, parfois, la Banque européenne d’investissement, ont signé trois protocoles d’accord avec la Banque mondiale ces cinq dernières années.

L. overwegende dat de liberalisering van de openbare basisdiensten, met inbegrip van de watervoorziening, deel kan uitmaken van de voorwaarden die soms in de praktijk, maar niet als officieel beleid door de Wereldbank en het IMF voor het verkrijgen van een lening aan de landen op het zuidelijk halfrond worden opgelegd,
L. considérant que la libéralisation des services publics de base, y compris le secteur de l'eau, peut, parfois sur le plan pratique, sans qu'il s'agisse d'une politique officielle, faire partie des conditions imposées par la Banque mondiale et le FMI aux pays du Sud pour bénéficier de prêts,

Art. 62. § 1. Aan de gemeenten wordt per afgegeven document een som van honderdvijftig frank uitbetaald.
Art. 62. § 1. Il est versé aux communes une somme de cent cinquante francs par document délivré.

Is het niet hallucinant dat landen soms tot 40 procent van hun budget moeten besteden aan aflossing van schuld, die vaak opgebouwd is door onverantwoordelijke en hebzuchtige dictators met de stilzwijgende medewerking van de Wereldbank en Westerse privé-banken?
N'est-il pas hallucinant d'obliger certains pays à affecter parfois 40 % de leur budget au remboursement d'une dette qui est le plus souvent imputable à des dictateurs irresponsables et avides, avec le concours silencieux de la Banque mondiale et des banques privées occidentales ?