Traduction de «wereldbank leeft 40 procent » (Néerlandais → Français) :

Van alle Europeanen leeft 16 procent onder de armoedegrens: geen gering cijfer. Van alle jonge Spanjaarden onder de 25 jaar is 40 procent werkloos: geen gering cijfer.
16 % des Européens vivant sous le seuil de pauvreté: ce chiffre n’est pas négligeable. Un taux de chômage de 40 % parmi les Espagnols de moins de 25 ans, ce n’est pas rien non plus.

In mijn land, Roemenië, hebben we al drie jaar en rechtse regering en thans leeft 40 procent van de Roemeense werknemers onder de armoedegrens: zij kunnen niet voorzien in hun minimale behoeften en ze kunnen deze winter hun rekeningen niet betalen.
Dans le pays d’où je viens, la Roumanie, après trois ans sous un gouvernement de droite, 40 % des salariés roumains vivent en-deçà du seuil de pauvreté parce qu’ils ne peuvent pas faire face au coût du panier minimal du consommateur et aux factures qu'ils reçoivent en hiver.

In elf jaar tijd is de werkloosheid toegenomen tot 40 procent, terwijl 50 procent van de bevolking onder de armoedegrens leeft, 50 procent geen toegang heeft tot medische verzorging en 18 procent niet over elektriciteit beschikt.
En 11 ans, le chômage est passé à 40%, tandis que 50% de la population vit sous le seuil de pauvreté, 50% n’ont pas accès aux soins médicaux et aux médicaments et 18% n’ont pas d’électricité.

Dit is een waardige uitdaging op grote schaal: 3 procent van de wereldbevolking, dus 175 miljoen mensen, zijn migranten, van wie 40 procent in ontwikkelingslanden leeft.
Il s’agit d’un défi digne d’intérêt à grande échelle: 3 % de la population mondiale, à savoir 175 millions de personnes, sont des migrants et 40 % d’entre elles vivent dans des pays en développement.

J. overwegende dat het lagere enthousiasme van de ontwikkelde landen voor de resultaten van de DDA kan leiden tot aanzienlijk mindere voordelen van de Ontwikkelingsronde van Doha voor de ontwikkelingslanden: volgens het te verwachten Doha-scenario zoals onderzocht door de Wereldbank zouden de meeste voordelen van de liberalisering van de handel bij de ontwikkelde landen terechtkomen en zouden de ontwikkelingslanden er minder dan een paar eurocent per dag per hoofd van de bevolking op vooruit gaan, resulterend in een verlaging met minder dan 1 procent van het aantal mensen dat in armoede leeft,
J. observant qu'un abaissement des ambitions des pays développés, en ce qui concerne les résultats du programme de Doha pour le développement, entraînerait une réduction sensible des gains potentiels du cycle de Doha pour les pays en développement; que, selon un scénario "vraisemblable" de la Banque mondiale, l'essentiel des gains tirés de la libéralisation du commerce après Doha irait aux pays développés et que les pays en développement n'en auraient que des miettes, moins d'un centime par tête et par jour, ce qui aboutirait seulement à réduire de moins d'un pour cent la population vivant dans la pauvreté,

2. Volgens de Wereldbank leeft 40 procent van de Oost-Timorese bevolking onder de armoedegrens en ligt de levensverwachting niet hoger dan 60 jaar.
2. Selon la Banque Mondiale, 40% de la population vit sous le seuil de pauvreté et l'espérance de vie ne dépasse pas 60 ans.