Traduction de «wereldbank aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 januari 2009 heeft de Wereldbank aangekondigd dat Burundi de voorwaarden vervult om in aanmerking te komen voor het Initiatief ten gunste van arme landen met een heel hoge schuldenlast.
Le 30 janvier 2009, la Banque mondiale a annoncé que le Burundi avait rempli les conditions requises pour atteindre le point d'achèvement dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.

1. In het communiqué waarbij de opschorting van de financiering wordt aangekondigd, vermeldt de Wereldbank dat deze opschorting "het gevolg is van de beslissing van de regering van de DRC om aan het project een strategische oriëntatie te geven die verschillend is dan wat werd beslist in 2014".
1. Dans son communiqué annonçant la suspension de son financement, la Banque Mondiale indique que cette suspension "fait suite à la décision du gouvernement de la RDC de donner au projet une orientation stratégique différente de celle qui avait été convenue en 2014".

Er dienen nog andere initiatieven te komen met betrekking tot de voorwaarden, in het bijzonder indien er, zoals aangekondigd, studies over worden gemaakt door de Wereldbank en het IMF. Spreker is sceptisch wat dit soort initiatieven betreft : de studies betreffen eventuele beleidslijnen voor de komende jaren, bijvoorbeeld over de katoensector in West-Afrika.
D'autres initiatives s'imposent sur les conditionnalités, entre autres si elles font l'objet de certaines études annoncées par la Banque mondiale et le FMI. L'orateur est sceptique au sujet de telles initiatives: ces études portent sur ce que pourraient être les politiques dans les années à venir, par exemple dans le secteur du coton en Afrique de l'Ouest.

Het HIPC-initiatief dat in juni 1996 door de G7 in Londen is aangekondigd en officieel is gelanceerd tijdens de jaarlijkse gezamenlijke vergadering van het IMF en de Wereldbank in september 1996, moest het mogelijk maken om 80 % van de schulden van 42 arme landen met een zware schuldenlast kwijt te schelden.
L'initiative HIPC (PPTE en français) annoncée en juin 1996 par le G7 tenu à Lyon et lancée officiellement lors de l'assemblée annuelle conjointe du FMI et de la Banque Mondiale de septembre 1996 devait permettre d'annuler 80 % de la dette de 42 pays pauvres très endettés.

Ook hebben zij erkend dat de EIB een belangrijke rol speelt bij het verstrekken van financieringen aan de regio, en hebben zij verheugd gereageerd op het feit dat de EIB, de Wereldbank en de EBWO onlangs een gezamenlijk initiatief hebben aangekondigd om de bankensector in de regio te ondersteunen en kredieten voor bedrijven te financieren die getroffen zijn door de wereldwijde economische crisis.
Ils ont également reconnu l’importance de la BEI pour ce qui est de fournir des moyens financiers à la région et ont accueilli, dans ce contexte, avec satisfaction l’annonce faite récemment par la BEI, la Banque mondiale et la BERD concernant une initiative qu’elles vont prendre conjointement en vue de soutenir les secteurs bancaires dans la région et de financer les prêts aux entreprises frappées par la crise économique mondiale.

"In dit verband heeft de Wereldbank aangekondigd dat er een investeringsfonds in het leven zal worden geroepen met een begroting van 1.75 miljard dollar voor de elektriciteits- en gassectoren in de regio.
"À cet égard, la Banque mondiale a annoncé la création d'un fonds d'investissement d'un montant de 1,75 milliard de dollars pour les secteurs de l'électricité et du gaz de la région.

Andere internationale geldschieters, met name de Wereldbank, hebben soortgelijke maatregelen aangekondigd.
D'autres bailleurs de fonds internationaux, en particulier la Banque mondiale, ont annoncé des démarches similaires.

Ik verwelkom het initiatief van het Verenigd Koninkrijk, waarin wordt aangekondigd dat dit land zijn deel van de schuld die de armste landen bij de Wereldbank hebben, zal kwijtschelden.
Je salue l’initiative de la Grande-Bretagne, laquelle annonce qu’elle va annuler sa part de la dette contractée par les pays les plus pauvres auprès de la Banque Mondiale.

Wat de multilaterale schuld betreft, heeft de Wereldbank een hulpprogramma van 200 miljoen dollar aangekondigd. Reeds voordien had ik met de Wereldbank contact opgenomen om die instelling mijn standpunt mee te delen over de ernst van de situatie in die landen en over de dringende noodzaak om die landen financiële hulp te verlenen voor de financiering van de projecten die in die regio lopen.
En ce qui concerne la dette multilatérale, avant l'annonce par la Banque mondiale d'un programme d'aide de 200 millions de dollars, j'avais pris contact avec cette institution pour faire part de mon point de vue sur la gravité de la situation de ces pays et sur l'urgence de leur apporter une aide financière pour le financement de projets existant dans cette région.