Vertaling van "wereld overeenstemming bestaat " (Nederlands → Frans) :

De Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Dierengeneeskunde (KNMvD) stelt dat binnen de wetenschappelijke wereld overeenstemming bestaat over het feit dat er welzijnsproblemen worden veroorzaakt voorafgaand aan de halssnede en tijdens het verbloeden, wanneer dieren niet worden bedwelmd.
La Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Dierengeneeskunde (KNMvD) affirme que le monde scientifique s'accorde sur le fait que l'absence d'étourdissement prélable des animaux cause des problèmes de bien-être avant l'égorgement et pendant la saignée.

De Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Dierengeneeskunde (KNMvD) stelde trouwens dat binnen de wetenschappelijke wereld overeenstemming bestaat over het feit dat er welzijnsproblemen worden veroorzaakt voorafgaand aan de halssnede en tijdens het verbloeden, wanneer dieren niet worden bedwelmd.
La Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Dierengeneeskunde (KNMvD) affirme d'ailleurs que le monde scientifique s'accorde sur le fait que l'absence d'étourdissement prélable des animaux cause des problèmes de bien-être avant l'égorgement et pendant la saignée.

Natuurlijk kunnen we altijd zeggen dat dit een verkeerde manier is om hiermee om te gaan, maar daar bestaat nu eenmaal overeenstemming over in de wereld.
Il est toujours possible d’affirmer que ce n’est pas la bonne manière d’envisager la problématique, mais tel est l’accord mondial, pris au niveau mondial.

Ik zou hieraan nog kunnen toevoegen dat oorsprongsaanduiding volledig in overeenstemming is met de huidige regels en beginselen van de Wereldhandelsorganisatie en bijna overal ter wereld bestaat.
Le marquage d’origine, je me permets de l’ajouter, est pleinement conforme aux règles et principes en vigueur de l’OMC et existe pratiquement partout dans le monde.

Eerder deze week heeft de heer Blair verklaard dat de crisis bestaat uit het onvermogen van de leiders om overeenstemming te bereiken met de burgers. De burger ziet de wereld om zich heen zien veranderen en zoekt naar antwoorden op de vragen die dit bij hem oproept.
Cette semaine, M. Blair a affirmé que la crise était la conséquence de l’échec des dirigeants à trouver un accord avec les citoyens, qui voient le monde changer et veulent des réponses aux défis qu’ils relèvent.