Traduction de «wereld heeft inmiddels structurele kenmerken gekregen » (Néerlandais → Français) :

De voedselcrisis in de wereld heeft inmiddels structurele kenmerken gekregen.
La crise alimentaire mondiale revêt aujourd’hui un caractère structurel.

– (HU) De financiële crisis die vorig jaar in Amerika is uitgebroken vanwege onrechtmatige, speculatieve financiële processen, is in tegenstelling tot de verwachtingen niet geluwd maar heeft inmiddels de hele wereld en daarbinnen ook Europa in haar greep gekregen.
− (HU) Contrairement à ce qu’on pensait, la crise financière déclenchée en Amérique l’an dernier par les processus financiers spéculatifs non réglementés pratiqués là-bas, bien loin de s’apaiser, ébranle maintenant le monde entier, y compris l’Europe.