Traduction de «wereld had gehoopt » (Néerlandais → Français) :

De wereld had gehoopt dat de EU leiderschap zou tonen, haar solidariteit met de ontwikkelingslanden zou demonstreren en zich zou inspannen om te zorgen voor echte vrijhandel met volledige toegang tot de markten van de geïndustrialiseerde landen, vooral voor de armste landen.
Le monde espérait que l’UE se montre entreprenante, prouve sa solidarité avec les pays en développement et s’efforce de garantir un véritable libre-échange avec un accès total aux marchés des pays industrialisés, surtout pour les pays les plus pauvres.

Ik had gehoopt dat het verslag van de commissie vastberadener, overtuigender zou zijn, dat er eindelijk één Europese ambassade zou worden opgericht in plaats van vijftien nationale ambassades in de vijftien lidstaten en in de andere landen in de rest van de wereld.
Hé bien, je pensais que le rapport de la commission était plus déterminé, plus convaincu, qu’il instaurerait enfin une ambassade européenne unique au lieu des quinze ambassades nationales dans les quinze états membres et les autres états du monde entier.