Vertaling van "werden ze eenparig " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg zond de voorzitter van de Commissie, de heer Vautmans, op eenparig verzoek van de Commissie brieven naar de ministers van Landsverdediging en van Buitenlandse Zaken waarin alle bestuursdocumenten betreffende deze periode werden opgevraagd om ze aan de Commissie voor onderzoek te kunnen voorleggen.
En conséquence, à la demande unanime de la commission, le Président de la Commission, monsieur Vautmans, envoyait des lettres au ministre de la Défense et au ministre des Affaires étrangères pour réclamer tous les documents administratifs relatifs à cette période afin que la commission puisse les examiner.

De commissievoorzitters hebben de aanbevelingen van hun commissie voorgesteld en ze werden eenparig aangenomen (2) .
Les présidents des commissions ont présenté les recommandations de leur commission et celles-ci ont été adoptées à l'unanimité (2) .

Alle werden ze eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
Tous seront adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

Aangezien over de overige artikelen geen opmerkingen werden gemaakt, werden ze eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
Les autres articles n'ayant soulevé aucune objection, ils ont été adoptés à l'unanimité des onze membres présents.

Op de drie artikelen van het wetsontwerp werden geen opmerkingen gemaakt. Ze werden door de acht aanwezige leden eenparig aangenomen.
Les trois articles du projet de loi n'ont donné lieu à aucune observation et ont été adoptés à l'unanimité des huit membres présents.