Traduction de «werden werkvergaderingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Na deze opleiding werden werkvergaderingen georganiseerd met de begrotingsverantwoordelijken van mijn kabinet en van de administratie.
Cette formation a depuis été suivie de réunions de travail avec les responsables du budget de mon cabinet et de l'administration.

Deze organen hebben een schriftelijk advies ingediend (behalve de NAR, die het niet eens kon worden over een advies en er dus voor heeft gekozen zich niet uit te spreken); er werden tevens één of meerdere werkvergaderingen georganiseerd tussen het kabinet en de verslaggevers van de groep van experts en elk orgaan.
Ces organes ont remis un avis écrit (sauf le CNT, qui n'a pas pu se mettre d'accord sur un avis et a donc choisi de ne pas se prononcer). Des réunions de travail ont été organisées entre le cabinet et les rapporteurs du groupe d'experts et chacun de ces organes, à une ou plusieurs reprises.

Behalve deze correspondentie werden werkvergaderingen met delegaties van de lidstaten georganiseerd om de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving te vergemakkelijken.
En marge de ces correspondances, des réunions de travail ont été organisées avec des délégations des États membres afin de faciliter la transposition de la directive dans leur législation.

De onderhandelingen op zich zijn hoofdzakelijk via de traditionele diplomatieke kanalen verlopen en in drie werkvergaderingen die met de vertegenwoordigers van het ministerie voor Kernenergie van de Russische Federatie werden georganiseerd. Alle drie hebben ze te Brussel plaatsgehad.
Les négociations quant à elles, se sont déroulées essentiellement via les canaux diplomatiques traditionnels et trois réunions de travail avec des représentants du ministère à l'Énergie nucléaire de la Fédération de Russie ont été organisées; toutes trois eurent lieu à Bruxelles.

Getuige daarvan de twee werkvergaderingen, die werden georganiseerd op initiatief van de bevoegde ministers van Financiën en Sociale zaken, tussen het RIZIV en de FOD Financiën.
La preuve, deux réunions de travail ont été organisées à l'initiative des ministres compétents des Finances et des Affaires sociales, entre l'INAMI et le SPF Finances.