Traduction de «werden vóór de lancering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

op het doel gericht blijven voor lancering
verrouillage avant le tir

ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

lancering van een emissie
lancement d'une émission

Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De klanten werden bij de lancering van de verkoop van telefoontoestellen over de mogelijkheid tot aankoop ingelicht.
3. La possibilité d'achat a été portée à la connaissance des clients lors du lancement de la vente des appareils téléphoniques.

Het nieuwe formulier en de nieuwe handleiding werden in overleg met de deskundigen van de federale administratie opgesteld en werden vóór de lancering ervan getest.
Le nouveau formulaire et le nouveau manuel ont été élaborés en concertation avec les experts des administrations fédérales et ont été testés avant leur lancement.

1. Er werden tussen de lancering in september 2006 en eind 2007 in totaal achtentachtig aanvragen ingediend, waarvan vijftien in 2006 en drieënzeventig in 2007.
1. Entre le lancement en septembre 2006 et fin 2007, quatre-vingt-huit demandes au total ont été introduites, dont quinze en 2006 et septante-trois en 2007.

2. a) Hoeveel wordt er voor het hele project uitgetrokken? b) Hoe werden de financiële middelen sinds de lancering van het project besteed?
2. a) Quels sont les budgets alloués pour l'ensemble de ce projet? b) Comment les ressources ont-elles été, sont-elles et seront-elles allouées depuis le lancement du projet jusqu'à sa mise en oeuvre complète?

1. Hoeveel controles werden er in het kader van het Medusaplan sinds de lancering ervan uitgevoerd?
1. Quel est le nombre de contrôles effectués dans le cadre de cette opération depuis son lancement?

De Nationale Loterij heeft dan ook geïnvesteerd in diversificatie: - lancering internetplatform in 2010; - lancering sportweddenschappen in 2013; - lancering Mobile in 2014; - lancering en roll-out Lottomatic in 2015.
Aussi la Loterie Nationale a-t-elle dû investir dans la diversification: - lancement de la plateforme Internet en 2010; - lancement des paris sportifs en 2013; - lancement du Mobile en 2014; - lancement et déploiement des distributeurs Lottomatic en 2015.

3. Van de 250 aanvragen die sinds de lancering van Belmed naar de partners-bemiddelaars werden doorgestuurd, werden 15 gevallen opgelost met een akkoord, 3 dossiers werden afgesloten zonder akkoord.
3. Des 250 demandes transférées aux partenaires-médiateurs de Belmed depuis son lancement, 15 cas ont été résolus avec un accord et 3 dossiers ont été clôturés sans accord.

Eind 2012 werden deze inspanningen eindelijk beloond met de lancering van een pilootparking in Walhain.
Fin 2012, ces efforts ont enfin été récompensés avec le lancement d’un parking « pilote » à Walhain.

Sinds de lancering van de campagne heeft het Centrum ook een gevoelige stijging van signaleringen van kettingmails vastgesteld. Er werden sinds 9 januari 2012 drieëntwintig signaleringen geteld, tien aan Franstalige zijde en dertien aan Nederlandstalige zijde.
Le Centre a aussi remarqué une augmentation sensible des signalements à l’égard des mails en chaine depuis le lancement de la campagne. vingt-trois signalements ont été comptabilisés depuis le 9 janvier 2012, dix du côté francophone et treize du côté néerlandophone.

Eerder, tijdens de lancering van het .eu-domein, werden reserveringen voor de landrush van .eu-domeinen aangeboden voor prijzen van 15 tot 100 euro, zonder dat de domeinen ooit geregistreerd werden.
Auparavant, au moment du lancement du domaine .eu, des réservations pour le landrush de domaines .eu ont été offertes à des prix allant de 15 à 100 euros sans que ces domaines soient jamais enregistrés.