Traduction de «werden volgens centrex 431 processen-verbaal opgemaakt wegens » (Néerlandais → Français) :

In 2014 werden volgens Centrex 431 processen-verbaal opgemaakt wegens spookrijden (zijnde het rijden tegen de verplichte rijrichting in op autosnelwegen of het rijden op het linkerbaanvak dat niet tot de verplichte rijrichting behoort).
Selon Centrex, le nombre de procès-verbaux relatifs à des conducteurs fantômes (c'est-à-dire pour avoir roulé à contre-sens sur une autoroute ou pour avoir emprunté la bande de gauche autre que celle dans le sens de la marche) s'élève à 431 pour 2014.

Identiteitsfraude is daar één van. Zo werden er, volgens het Leuvense stadsbestuur, in Leuven 59 processen-verbaal opgemaakt in 2014 naar aanleiding van mogelijke identiteitsfraude.
Ainsi, selon l'administration communale de Louvain, 59 procès-verbaux auraient été dressés en 2014 dans le cadre d'une éventuelle fraude à l'identité.

Volgens de statistieken van de politie werden er vorig jaar in België 51.000 processen-verbaal in dat verband opgemaakt.
Selon les statistiques de la police, 51.000 procès-verbaux ont été recensés en Belgique l'an dernier.

2. Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt wegens een inbreuk op artikel 2, § 3?
2. Combien de procès-verbaux pour infraction à l'article 2, § 3 ont été rédigés?

Hoe is hij samengesteld? 2. Hoeveel klachten wegens mensensmokkel werden er sinds 2010 in ons land ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt?
2. Combien de procès-verbaux et de plaintes ont été déposés pour trafic d'êtres humains depuis 2010 dans notre pays?

In dergelijke gevallen wordt door de politie van Brussel steeds een proces-verbaal opgemaakt, wegens inbreuk op artikel 2.2 van het algemeen politiereglement, dat wordt overgemaakt aan het parket van de procureur des Konings. 1. Hoeveel dergelijke processen-verbaal werden de voorbije vijf jaar overgemaakt aan het parket door de politie van Brussel-stad?
La police de Bruxelles dresse à chaque fois un procès-verbal pour infraction à l'article 2.2 du règlement général de police. Ce procès-verbal est transmis au parquet du procureur du Roi. 1. Au cours des cinq dernières années, combien de procès-verbaux ont été transmis au parquet par la police de la ville de Bruxelles?

3. Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt lastens landbouwers en loonwerkers wegens het niet schoonmaken van de weg en welk strafrechtelijk gevolg werd er aan deze processen-verbaal gegeven?
3. Combien de procès-verbaux ont été dressés à charge d'agriculteurs et de travailleurs agricoles pour défaut de nettoyage de la chaussée et quelle suite pénale a-t-elle été donnée à ces procès-verbaux?

Hoeveel processen-verbaal wegens overtredingen op de wetgeving betreffende hormonen werden per slachthuis opgemaakt in het vierde kwartaal van 1991, 1992 en 1993?
Combien de procès-verbaux pour infraction à la législation sur les hormones ont été dressés, par abattoir, durant les quatrièmes trimestres de 1991, 1992 et 1993?

1. Hoeveel processen-verbaal werden in 2005 opgemaakt in elk van de zes lokale politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wegens weerspannigheid en smaad aan een politieambtenaar in de uitoefening van zijn bediening?
1. Quel est le nombre de procès-verbaux qui ont été rédigés en 2005 dans chacune des six zones de police locales de la Région de Bruxelles-Capitale pour rébellion et outrage à fonctionnaire de police dans l'exercice de ses fonctions?

Volgens de informatie die mij is bezorgd, biedt het computersysteem van de parketten niet de mogelijkheid te bepalen hoeveel processen-verbaal in 2004 werden opgemaakt voor door uitzonderlijk vervoer gepleegde strafbare feiten.
Selon les renseignements qui m'ont été communiqués, le système informatique des parquets ne permet pas de déterminer le nombre de procès-verbaux dressés en 2004 pour des infractions commises par des transports exceptionnels.