Vertaling van "werden volgende aanwervingen " (Nederlands → Frans) :

De 8 contractuele aanwervingen werden op volgende data, en voor volgende functies uitgevoerd :
Pour répondre complètement à la question, les 8 engagements contractuels ont été réalisés pour les fonctions et aux dates suivantes :

Sedert 1 september 2001 werden volgende aanwervingen op mijn kabinet doorgevoerd: Niveau 1: 0 Niveau 2+: 0 Niveau 2: 4 Niveau 3: 0 Niveau 4: 0 3.
Depuis le 1er septembre 2001, mon cabinet a procédé aux engagements suivants: Niveau 1: 0 Niveau 2+: 0 Niveau 2: 4 Niveau 3: 0 Niveau 4: 0 3.

Om het militair personeel in overtal te laten afvloeien werden volgende maatregelen genomen: a) Beperking van de aanwervingen bij het kaderpersoneel tot ongeveer 50 % van de behoeften tussen 1992 en 1995. b) Overplaatsing van ongeveer 190 militairen naar het administratief en logistiek korps van de rijkswacht. c) Wet van 20 mei 1994 met betrekking tot de beziging van de militairen buiten de krijgsmacht: 18 officieren en 2 onderofficieren op datum van 31 januari 1996. d) In de plaatsstelling van militairen in burgerfuncties van het departement van Landsverdediging.
Pour dégager le personnel militaire en surnombre, les mesures suivantes ont été prises: a) Limitation du recrutement des cadres à environ 50 % des besoins entre la période 1992-1995. b) Transfert d'environ 190 militaires vers le corps administratif et logistique de la gendarmerie. c) Loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation des militaires en dehors des forces armées: 18 officiers et 2 sous-officiers en date du 31 janvier 1996. d) Mise en place de militaires dans des fonctions civiles du département de la Défense nationale.