Vertaling van "werden veertien halve informatiedagen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

In 2001 werden veertien halve informatiedagen georganiseerd voor de arrondissementscomités om hen te informeren over de wetgeving rond discriminatie op grond van afkomst.
Quatorze demi-journées d'information ont été organisées en 2001 pour les comités d'arrondissements afin de les informer sur la législation en matière de discrimination sur base ethnique.

Er werden vier halve informatiedagen georganiseerd voor de arrondissementscomités waarin alle inspectiediensten vertegenwoordigd zijn om hen te informeren over de wetgeving op het gebied van discriminatie op etnische basis.
Quatre demi-journées d'information ont été organisées pour les comités d'arrondissements réunissant tous les services d'inspection afin de les informer sur la législation en matière de discrimination sur base ethnique.

Eind januari 2001 werden in Pristina, Belgrado, Podgorica en Nis informatiedagen georganiseerd.
Dans cette perspective, des journées d'information ont été organisées à la fin du mois de janvier 2001 à Pristina, Belgrade, Podgorica et Nis.

Veertien projecten op het gebied van "educatieve multimedia" werden gesteund in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen, die samen met de directoraten-generaal belast met technologisch onderzoek en technologische ontwikkeling en het programma Leonardo da Vinci werd georganiseerd.
Quatorze projets "multimédia éducatif" ont été soutenus dans le cadre d'un appel à propositions conjoint, organisé avec les Directions générales en charge de la recherche et du développement technologique et avec le programme LEONARDO da VINCI.

Er werden al veertien overlegronden georganiseerd; een vijftiende vond van 29 november tot 4 december 2015 plaats onder het voorzitterschap van de Europese Unie.
Quatorze rounds de négociations ont déjà été organisés, un quinzième se tiendra du 29 novembre au 4 décembre 2015 sous la présidence de l'Union européenne.

2. In 2003, 2005 en 2006 werden door mijn administratie informatiedagen voor gemeentebesturen, organisaties en bedrijven georganiseerd (de zogenaamde eID contactdagen).
2. En 2003, 2005 et 2006, mon administration a organisé des journées d'information pour des administrations communales, des organisations et des entreprises (lesdites journées de contact eID).