Vertaling van "werden vandaag bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De winnaars van de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen van 2013 werden vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Europa Nostra (zie hieronder voor details).
Les noms des lauréats de l'édition 2013 du Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra ont été révélés aujourd’hui par la Commission européenne et Europa Nostra (voir détails ci-dessous).

De resultaten van de opiniepeiling werden vandaag tijdens de Europese Ontwikkelingsdagen bekendgemaakt door Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs.
Cette conclusion a été présentée ce jour par M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, à l'occasion des Journées européennes du développement.

In het kader van deze uitnodiging voor het indienen van voorstellen werden in totaal 67 subsidies toegekend, waarvan de laatste 34 vandaag werden bekendgemaakt. De eerste 33 subsidies werden in september 2013 aangekondigd.
Dans le cadre de cet appel, 67 subventions ont désormais été attribuées au total, dont les 34 dernières ont été rendues publiques aujourd'hui, tandis que les 33 premières avaient été annoncées en septembre 2013.

Vandaag werden de eerste vier locaties bekendgemaakt die het nieuwe Europees erfgoedlabel krijgen. Zij werden gekozen door een onafhankelijke jury, die door de Europese Commissie is ingesteld.
Les premiers sites à obtenir le nouveau «label du patrimoine européen» (LPE) ont été désignés aujourd’hui par le jury d’experts indépendants institué par la Commission européenne.

De 27 winnaars van de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen van 2011 werden vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Europa Nostra (zie de lijst met winnaars hieronder).
La Commission européenne et Europa Nostra révèlent aujourd’hui la liste des vingt-sept projets lauréats des Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011 (voir ci-dessous la liste des gagnants).

1. Onlangs werden er cijfers bekendgemaakt betreffende de illegale houtinvoer, de invoer dus van illegaal tropisch hout via onze havens. a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende de legale en betreffende de illegale import van ivoor in België? b) Graag jaarlijkse cijfers van 2008 tot en met vandaag.
1. Des chiffres relatifs aux importations illégales de bois, c'est-à-dire l'importation d'essences tropicales protégées, transitant par les ports belges ont récemment été publiés. a) Existe-t-il des chiffres sur les importations légales et illégales d'ivoire en Belgique? b) Est-il possible d'obtenir les chiffres annuels de 2008 à aujourd'hui?