Vertaling van "werden van parentale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Naar welke landen werden kinderen die het slachtoffer werden van parentale ontvoering gebracht?
3. Dans quels pays les enfants victimes de rapts parentaux ont-ils été emmenés?

1. Hoeveel aangiftes van parentale ontvoering werden er gedaan in de periode 2010-2015?
1. Combien de signalements de rapts parentaux ont-ils été enregistrés durant la période 2010-2015?

Tot 2009 werden de preventieve dossiers niet opgenomen in de statistieken van de FOD Buitenlandse Zaken met betrekking tot de parentale ontvoeringen.
Jusque 2009, les dossiers préventifs n'étaient pas comptabilisés dans les statistiques du SPF Affaires étrangères en matière d'enlèvements parentaux.

In 2006 werden er door de cel Vermiste Personen van de federale politie 1 172 dossiers geopend, waarvan 1 131 voor vermissingen, 26 zogenaamde cold cases (vroegere vermissingen waarvoor in 2006 een nieuw dossier werd geopend) en 15 parentale ontvoeringen.
En 2006, la cellule Personnes disparues a ouvert 1 172 dossiers, dont 131 pour des disparitions, 26 cold cases (anciennes disparitions pour lesquelles un dossier a, à nouveau, été ouvert en 2006) et 15 pour rapts parentaux.

Enkele jaren geleden werden cijfergegevens die door uw diensten werden geleverd, bijna voorpaginanieuws: het ging om cijfers betreffende parentale ontvoeringen, ontvoeringen van kinderen dus in het kader van een ouder-kindrelatie.
Il y a quelques années, les données chiffrées fournies par vos services ont failli décrocher la une: elles concernaient les rapts parentaux, en d'autres termes, les enlèvements d'enfants dans le cadre de la relation parent-enfant.