Traduction de «werden vacant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gat | holte | vacante plaats
lacune | trou

vacante post
emploi à pourvoir

vacante zetel
siège vacant

post vacant per
poste vacant à compter du

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fase 4 - Toekenning van de standplaatsen Met het oog op de toekenning van de verschillende vacante betrekkingen zullen de na afloop van de hierboven beschreven selectieprocedure overblijvende kandidaten die betrekkingen gepostuleerd hebben waarvoor verschillende standplaatsen werden vacant verklaard, uitgenodigd worden om indicatief de standplaats of standplaatsen mee te delen in dewelke zij een aanwijzing wensen te bekomen.
Etape 4 - Attribution des résidences En vue de l'attribution des différents emplois vacants précités, les candidats retenus à l'issue de la procédure de sélection, qui ont sollicité des emplois pour lesquels plusieurs résidences sont déclarées vacantes, seront invités à communiquer à titre indicatif la ou les résidences dans la(les)quelle(s) ils souhaiteraient obtenir une affectation.

3. Momenteel zijn tweeëndertig betrekkingen opengesteld. Deze werden vacant verklaard bij oproep in het Belgisch Staatsblad van 6 januari 1995.
3. Trente-deux postes sont actuellement vacants et cela par voie du Moniteur belge en date du 6 janvier 1995.

Wat betreft de vacante plaatsen die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad tussen 29 oktober 2010 en 17 december 2010, werden er voor het Openbaar ministerie 32 plaatsen niet ingevuld bij gebrek aan kandidaten.
En ce qui concerne les places vacantes publiées au Moniteur belge entre le 29 octobre 2010 et le 17 décembre 2010, trente-deux places pour le ministère public n'ont pas été pourvues faute de candidats.

De vacante betrekkingen die in toepassing van het eerste lid werden vacant verklaard op basis van de toestand op 15 april 2011 hebben geen uitwerking.
Les emplois vacants qui furent déclarés vacants en application de l'alinéa premier sur la base de la situation au 15 avril 2011 ne produisent pas d'effets.

De vacante betrekkingen in het vak TV en PV sport die in toepassing van artikel 28bis, § 2, werden vacant verklaard tijdens het schooljaar 2001-2002, hebben geen uitwerking ten aanzien van de overheid».
Les emplois vacants dans la branche " TV en PV sport" qui sont déclarés vacantes en application de l'article 28bis, § 2 pendant l'année scolaire 2001-2002 ne produisent pas d'effets par rapport aux autorités».

De vacante betrekkingen in de vakken TV en PV sport die in toepassing van artikel 33, § 1, werden vacant verklaard tijdens het schooljaar 2001-2002, hebben geen uitwerking ten aanzien van de overheid».
Les emplois déclarés vacants par application de l'article 33, § 1, dans les cours " TV et PV sport" pendant l'année scolaire 2001-2002, ne produisent pas leurs effets vis-à-vis de l'autorité».

2. In de Financiële Afdeling werden er drie externe personen aangeworven (één betrekking is nog steeds vacant), terwijl er twee personeelsleden van andere afdelingen naar de Financiële Afdeling werden overgeplaatst.
2. Trois personnes externes ont été engagées (une fonction est toujours vacante) et deux membres du personnel ont été transférés vers ce département.

2. a) Hoeveel plaatsen werden vacant verklaard in dezelfde voornoemde periode voor de ambten van substituut procureur des Konings, substituut arbeidsrechtbank en rechter bij de rechtbank van eerste aanleg, rechter bij de rechtbank van koophandel of rechter bij de arbeidsrechtbank, vrederechter of politierechter ?
2. a) Combien de postes ont-ils été déclarés vacants au cours de la même période pour les fonctions de substitut du procureur du Roi, substitut près le tribunal du travail, juge près le tribunal de commerce, juge près le tribunal du travail, juge de paix ou juge de police ?

Art. 2. De contractuele personeelsleden ten laatste op 1 novem- ber 1995 in dienst van het Ministerie of de instellingen van openbaar nut bedoeld bij artikel 62 van het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van de algemene principes, en laureaat van een vergelijkend wervingsexamen georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, worden bij voorrang tot de stage toegelaten in de graad waarvoor zij voor dit examen geslaagd zijn of in een gelijkwaardige wervingsgraad die beantwoordt aan hetzelfde profiel, voorzover er betrekkingen in de statutaire personeelsformaties werden vacant verklaard en er personeelskredieten beschikbaar zijn.
Art. 2. Les agents contractuels en service le 1er novembre 1995 au plus tard au sein du Ministère ou des organismes d'intérêt public visés à l'article 62 de l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux et lauréats d'un concours de recrutement sont admis au stage par priorité dans le grade pour laquel ils ont réussi ce concours ou dans un grade de recrutement équivalent répondant au même profil, pour autant que des emplois soient déclarés vacants aux cadres du personnel statutaire et que les crédits de personnel soient disponibles.

Werden door de Raad van State voorgedragen voor het vacante ambt, evenwel zonder eenparigheid van stemmen:
Ont été présentés par le Conseil d'État pour la place vacante, sans unanimité toutefois :