Traduction de «werden uitgevoerd aangeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de regering aangeven welke van die aanbevelingen reeds werden uitgevoerd en wat de stand van zaken is betreffende de andere ?
Le gouvernement peut-il préciser les recommandations qui ont déjà été mises en œuvre et faire le point sur les autres recommandations ?

2) Kan zij in cijfers alsook procentueel aangeven hoeveel proeven respectievelijk in 2008, 2009 en 2010 werden uitgevoerd op:
2) Peut-elle indiquer, en chiffres et en pourcentage, combien d'expériences ont été réalisées, respectivement en 2008, 2009 et 2010, sur :

2) Kan zij aangeven hoeveel controles er door haar diensten werden uitgevoerd in de dierentuinen en dierenparken en dit op jaarbasis voor 2006, 2007 en 2008 alsook eventueel opgesplitst per regio?
2) Combien de contrôles ses services ont-ils effectués dans les jardins zoologiques et parcs animaliers et ce, sur une base annuelle, en 2006, 2007 et 2008, éventuellement ventilés par région ?

9. Kan u aangeven hoeveel verdachte monsternemingen werden uitgevoerd in 2007, 2008 en 2009?
9. Peut-elle indiquer combien de prélèvements suspects ont été effectués en 2007, 2008 et 2009 ?

a) een lijst van de werken die gedurende de afgelopen periode van maximaal vijf jaar werden verricht en vergezeld gaat van certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat; indien noodzakelijk om een toereikend mededingingsniveau te waarborgen, kunnen de aanbestedende overheden aangeven dat bewijs van relevante werken die langer dan vijf jaar geleden zijn verricht toch in aanmerking wordt genomen;
a) une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années au maximum, assortie de certificats de bonne exécution et de résultats pour les travaux les plus importants; le cas échéant, afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, les pouvoirs adjudicateurs peuvent indiquer que les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans seront pris en compte;

een lijst van de werken die gedurende de afgelopen periode van maximaal vijf jaar werden verricht, welke lijst vergezeld gaat van certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat; indien noodzakelijk om een toereikend mededingingsniveau te waarborgen, kunnen de aanbestedende diensten aangeven dat bewijs van relevante werken die langer dan vijf jaar geleden zijn verricht toch in aanmerking wordt genomen;
une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années tout au plus, assortie de certificats de bonne exécution et de résultats pour les travaux les plus importants; le cas échéant, afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, les pouvoirs adjudicateurs peuvent indiquer que les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y plus de cinq ans seront pris en compte;

2. Kan u ook aangeven in welke sectoren de meeste outplacementopdrachten werden uitgevoerd?
2. Pourriez-vous également indiquer quels secteurs ont recouru le plus aux procédures d'outplacement?

Indien en voorzover geen relevante en erkende regels voor tests bestaan, moet de fabrikant de toegepaste metingsprocedures en de omstandigheden waaronder de metingen werden uitgevoerd aangeven.
En l'absence de règles expérimentales connues, le fabricant doit indiquer les procédures de mesurage utilisées ainsi que les conditions dans lesquelles le mesurage a été effectué.

2. Het opzet is door een beter aanbod het aantal reizigers dat de trein neemt te verhogen. a) Werden terzake marktstudies uitgevoerd? b) Zo ja, kan u voor elke GEN-lijn het huidige aantal reizigers aangeven en het aantal dat verhoopt wordt na de voltooiing van de werken?
2. L'objectif déclaré est d'augmenter le nombre de voyageurs du rail en proposant une meilleure offre. a) Des études de marché ont-elles été effectuées à cet égard? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le nombre de voyageurs actuel pour chaque ligne RER, ainsi que le nombre escompté après la fin des travaux?