Vertaling van "werden uitgebreid geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

De WHO en andere Gezondheidsautoriteiten werden hierover uitgebreid geïnformeerd en de firma onderzoekt hoe het haar know-how kan doorgeven aan andere valabele geïnteresseerde producenten.
L'OMS et d'autres autorités sanitaires en ont été avisées et la firme évalue comment transmettre son savoir-faire à d'autres producteurs intéressés valables.

De draagmoeder en haar echtgenoot of wettelijk samenwonende partner aanvaarden de risico's die een zwangerschap met zich meebrengt, ze getuigen dat ze uitgebreid geïnformeerd werden door een specialist en op de hoogte zijn van alle medische risico's.
La mère porteuse et son conjoint ou cohabitant légal acceptent les risques qu'entraîne une grossesse, ils attestent avoir reçu des informations détaillées données par un spécialiste et être au courant de tous les risques médicaux.

Er werd een koninklijk besluit gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en de werknemers- en werkgeversorganisaties werden uitgebreid geïnformeerd.
Un arrêté royal a été publié au Moniteur belge et les organisations patronales et syndicales ont été largement informées.

Al de firma's werden uitvoerig geïnformeerd van de te nemen maatregelen om kruiscontaminaties te vermijden en er werd beslist om uitgebreide controles bij hen uit te voeren.
Toutes ces firmes furent largement informées des dispositions à prendre pour éviter les contaminations croisées et des contrôles renforcés furent instaurés à leur égard.