Traduction de «werden uiteindelijk positief » (Néerlandais → Français) :

b) Hoeveel van deze nieuwe asielaanvragen werden uiteindelijk positief beoordeeld, hoeveel negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Parmi ces nouvelles demandes d'asile, combien ont finalement donné lieu à un avis positif, combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

b) Hoeveel van deze dossiers die eerst negatief waren beoordeeld werden uiteindelijk na de « herziening » toch positief beoordeeld, hoeveel bleven negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Quel est le nombre de dossiers qui avaient d'abord reçu un avis négatif et qui ont finalement donné lieu à un avis positif après leur « révision », combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

Daarna werden er nieuwe garanties gevraagd. Die zijn er gekomen en daarom werd er uiteindelijk een positief advies gegeven.
De nouvelles garanties ont ensuite été demandées et apportées et ont finalement donné lieu à un avis positif.

Deze aanpassingen werden ter evaluatie voorgelegd aan de Adviescommissie die op een zeer gewetensvolle manier, de aanpassingen heeft geëvalueerd en uiteindelijk in alle dossiers een positief advies heeft uitgebracht.
Ces adaptations ont été soumises à l'évaluation de la Commission consultative qui a examiné très consciencieusement les adaptations et a finalement émis un avis positif dans tous les dossiers.