Vertaling van "werden uitdrukkelijk doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

De laatste wijzigingen aan deze wet werden uitdrukkelijk doorgevoerd om uitvoering te geven aan de internationale verplichtingen, met name het Europees kaderbesluit inzake mensenhandel (26) en het Protocol van Palermo (27) .
Les dernières modifications apportées à cette loi avaient expressément pour objectif de donner exécution aux obligations internationales, à savoir la décision-cadre européenne relative à la traite des êtres humains (26) et le Protocole de Palerme (27) .

Bij de taxaties die werden doorgevoerd was er steeds een tastbaar bewijs dat de verkoop door de leasingmaatschappij aan de derde gebeurde op uitdrukkelijke vraag van de leasingnemer die had afgezien van het lichten van de optie.
En ce qui concerne les taxations opérées, il y a toujours eu une preuve tangible que la vente était réalisée par la société de leasing à un tiers à la demande explicite du preneur en location-financement qui avait renoncé à la levée de l'option.

We weten allemaal dat destijds de versoepeling van de voorwaarden om vrijgesteld te kunnen worden als oudere werkloze werden doorgevoerd met de uitdrukkelijke bedoeling om de statistieken op te smukken.
Nous savons tous qu'à l'époque, on avait assoupli les conditions permettant d'être exempté en tant que chômeur âgé dans le seul but d'enjoliver les statistiques.