Traduction de «werden twee onderzoeken uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Er werden twee onderzoeken uitgevoerd op verzoek van de Britse minister van Binnenlandse Zaken, die aan de basis ligt van de ontwikkeling van de camerabewaking.
Deux études ont été menées en Grande Bretagne, à la demande du ministre de l'Intérieur anglais qui est à l'origine du développement du mécanisme de vidéo-surveillance.

Overeenkomstig artikel 11 van Deel A van de meerjarenovereenkomst voor de financiering heeft de Commissie in 2002 ter plaatse twee onderzoeken uitgevoerd die leidden tot het besluit betreffende de goedkeuring van rekeningen voor 2001 [1].
Comme le prévoit l'article 11 de la section A de la convention pluriannuelle de financement, la Commission a effectué en 2002 deux missions sur place au terme desquelles elle prit une décision d'apurement des comptes pour l'exercice 2001 [1].

Er zijn vijf onderzoeken uitgevoerd in deze twee landen om de kwaliteit van en mate van voorbereiding op erkenning te beoordelen.
Cinq missions d'enquête ont été menées dans ces deux pays pour évaluer la qualité et le niveau de préparation en vue de l'agrément.

Het Subcomité F van het Comité voor de Europese Gemeenschappen heeft onlangs twee onderzoeken uitgevoerd met betrekking tot de Derde Pijler.
Dernièrement, le Sous- comité F du Comité des Communautés européennes a procédé à deux examens concernant le Troisième Pilier.

2° ten minste twee onderzoeken te ondergaan uitgevoerd door de algemene directie TWW; deze onderzoeken betreffen de uitoefening van de activiteit in het domein waarop de erkenning betrekking heeft;
2° de subir au moins deux enquêtes réalisées par la direction générale CBE; ces enquêtes concernent l'exercice de l'activité dans le domaine auquel l'agrément se rapporte;

3° twee onderzoeken te ondergaan uitgevoerd door de geaccrediteerde certificatie-instelling.
3° d'être soumis à deux enquêtes réalisées par l'organisme de certification accrédité.

Antwoord : In 2003 werden 296 onderzoeken uitgevoerd en in 2004 werden 289 onderzoeken uitgevoerd.
Réponse : En 2003, 296 enquêtes ont été menées et en 2004, 289 ont été menées.

Het verslag is opgesteld op basis van twee onderzoeken die zijn uitgevoerd om de noodzakelijke informatie te vergaren over de tenuitvoerlegging en toepassing van de richtlijn.[4]
Ce rapport est fondé sur deux études menées dans le but de recueillir les informations nécessaires sur l'état de la mise en œuvre et de l'application de la directive[4].