Vertaling van "werden trouwens door het department of peace keeping operations " (Nederlands → Frans) :

De inzetregels van deze brigade werden trouwens door het Department of Peace Keeping Operations van de VN voorbereid en maakten het onderwerp uit van een goedkeuring door de Veiligheidsraad.
Les règles d’engagement de cette brigade ont été préparées au sein du Département des Opérations de Maintien de la Paix de l’ONU et ont fait l’objet d’un accord du Conseil de Sécurité.

Daartoe zal de EU nauw samenwerken met het VN-Department of Peace Keeping Operations (VN/DPKO), met de OVSE, met name de REACT Task Force, alsmede met de Raad van Europa en met de contactpunten van de lidstaten, om ervoor te zorgen dat de inspanningen van de EU en die van deze organisaties met elkaar in overeenstemming zijn en elkaar versterken, doublures worden vermeden en de informatie-uitwisseling inzake nieuwe politieopdrachten wordt vergemakkelijkt.
À cet effet, l'UE assurera une coordination étroite avec le département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DPKO), l'OSCE, et notamment le groupe "REACT", ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et les points de contact des États membres, de manière à s'assurer que les efforts de l'UE et ceux de ces organisations soient compatibles et se renforcent mutuellement, à éviter les doubles emplois, ainsi qu'à faciliter l'échange d'informations relatives aux nouvelles missions de police.