Traduction de «werden tot nu toe 47 onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Er werden tot nu toe 47 onderzoeken afgerond die aanleiding hebben gegeven tot het opstellen van 23 processen-verbaal van waarschuwing en 23 pro justitia's.
Jusqu'à présent, 47 enquêtes ont été clôturées. Elles ont donné lieu à la rédaction de 23 procès-verbaux d'avertissement et de 23 pro justitia.

4. Welke maatregelen werden tot nu toe genomen om het rijden onder invloed van drugs te ontmoedigen?
4. Quelles ont été les mesures prises jusqu'à présent pour décourager la conduite sous l'influence de drogues?

Er werden tot nu toe 10 transporten uitgevoerd .en de overige verliepen zonder problemen aan de Turkse grens.
Jusqu'à présent, 10 transports ont été effectués et les autres se sont déroulés sans problème à la frontière turque.

Er werden tot nu toe tien transporten uitgevoerd en de overige verliepen zonder problemen aan de Turkse grens.
Jusqu'à présent, dix transports ont été effectués et les autres se sont déroulés sans problème à la frontière turque.

Er werden tot nu toe geen technische controles uitgevoerd door de FOD Economie bij producenten en verkopers van elektrische fietsen.
Jusqu'à présent, aucun contrôle technique n'a été réalisé par le SPF Économie auprès des producteurs et vendeurs de vélos électriques.

De EBBA-Awards worden dit jaar voor de twaalfde keer uitgereikt. Zij werden tot nu toe gefinancierd door het Cultuurprogramma van de EU en georganiseerd door Eurosonic Noorderslag, in samenwerking met de European Broadcasting Union (EBU), met ondersteuning van Buma Cultuur, SNN, het Nederlandse Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de provincie Groningen, de stad Groningen en Music Week.
Les EBBA sont organisés pour la douzième année consécutive; les éditions précédentes ont été financées par le programme «Culture» de l’Union européenne et organisées par Eurosonic Noorderslag en partenariat avec l’Union européenne de radio-télévision (UER), avec le soutien de Buma Cultuur, du Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN), du ministère néerlandais de l’éducation, de la culture et des sciences, de la province de Groningue, de la ville de Groningue et de la Semaine de la musique.

Tot nu toe legde elk station de gegevens vast op harde schijven, die naar een centrale supercomputer werden gebracht, waar de gegevens werden geanalyseerd.
Jusqu'à maintenant, chaque station enregistrait des données sur des disques durs qui étaient envoyés à un supercalculateur dans lequel les données étaient analysées.

Het ENGL, dat tot nu toe 47 controlelaboratoria in de lidstaten omvat, zal met 24 laboratoria in de nieuwe lidstaten worden uitgebreid tot een totaal van 71.
Le réseau ENGL, qui comptait jusqu'ici 47 laboratoires de contrôle dans les États membres en comptera désormais 71, dont 24 dans les pays adhérents.

Tot nu toe liet de Commissie de zorg om vast te stellen, welke diensten aan het publiek moeten worden verleend, derhalve over aan de Lid-Staten en zag zij er alleen op toe dat de middelen die werden aangewend om aan deze verplichtingen te voldoen geen al te beperkende invloed hadden op de concurrentie of op de vier vrijheden.
Jusqu'à maintenant, la Communauté laissait donc aux Etats membres le soin de fixer des obligations de service public et se contentait de s'assurer que les moyens mis en oeuvre pour satisfaire à ses obligations n'étaient pas excessivement restrictifs des règles de concurrence ou des quatre libertés.

De taken die tot nu toe met talent en succes door de heer Matutes werden waargenomen verdienen met geestdrift te worden voortgezet.
Les compétences assummées jusqu'à présent avec talent et succès par M. Matutes méritent d'être reprises avec enthousiasme.