Vertaling van "werden toegekend eveneens " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister eveneens zeggen welke vergoedingen door de Staat werden toegekend aan elk van de organisaties die werkloosheidsuitkeringen hebben uitbetaald ?
Puis-je demander à l'honorable ministre d'indiquer également le montant de la rémunération accordée par l'État pour chacun des organismes ayant procédé aux paiements des allocations de chômage ?

Gelieve mij eveneens een gedetailleerde lijst te bezorgen van de begunstigden en de bedragen die aan hen werden toegekend, respectievelijk wat betreft sponsering Cultuur (N), sponsoring Sport en Bijzondere Gebeurtenissen (N), sponsering Cultuur (F) en sponsering Sport en Bijzondere Gebeurtenissen (F).
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir également une liste détaillée des bénéficiaires et des montants qui leur ont été attribués, en ce qui concerne le parrainage Culture (N), le parrainage Sport et événements particuliers (N), le parrainage Culture (F) et le parrainage Sport et événements particuliers (F).

De op 31 december 2003 lopende rust- en overlevingspensioenen die werden toegekend aan gewezen statutaire personeelsleden van Belgacom en aan hun rechthebbenden, zijn eveneens ten laste van de Staatskas vanaf het voor januari 2004 verschuldigde maandbedrag.
À partir du montant mensuel dû pour janvier 2004, les pensions de retraite et de survie en cours au 31 décembre 2003 qui ont été octroyées aux anciens membres du personnel statutaire de Belgacom et à leurs ayants droit, sont également à charge du Trésor public.

Het recht op de bedrijfstoeslag toegekend aan de werknemers die ontslagen werden in het kader van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt eveneens behouden ten laste van de vorige werkgever in geval van uitoefening van een zelfstandige hoofdactiviteit, op voorwaarde dat deze activiteit niet uitgeoefend wordt voor rekening van de werkgever die hen ontslagen heeft of voor rekening van een werkgever die behoort tot dezelfde technische bedrijfseenheid als de werkgever die hen ontslagen heeft.
Le droit au complément d'entreprise accordé aux travailleurs licenciés dans le cadre de la présente convention collective de travail est également maintenu à charge du dernier employeur en cas d'exercice d'une activité indépendante à titre principal à condition que cette activité ne soit pas exercée pour le compte de l'employeur qui les a licenciés ou pour le compte d'un employeur appartenant à la même unité technique d'exploitation que l'employeur qui les a licenciés.

Er werden eveneens twee opdrachten tot griffier toegekend, waardoor het kader van griffiers voor 84 % is ingevuld (34,6/41 VTE's).
Deux délégations aux fonctions de greffier ont également été accordées, de sorte que le cadre des greffiers est rempli à 84 % (34,6/41 ETP).

F. overwegende dat de eerste minister, Hun Sen, in mei 2012 een richtlijn heeft uitgevaardigd tot instelling van een moratorium op nieuwe economische landconcessies, waarin eveneens een herziening van de bestaande concessies werd aangekondigd; overwegende dat ondanks het bestaan van deze richtlijn ten minste 12 nieuwe concessies werden toegekend, aangezien een achterpoortje in de richtlijn ervoor zorgt dat nieuwe concessies waarover de onderhandelingen reeds ver gevorderd zijn of waarover een principeakkoord is gesloten mogen worden afgerond; overwegende dat er geen echte herziening is geweest van de bestaande landconcessies en dat geen van de problematische concessies geannuleerd is;
F. considérant que le premier ministre, Hun Sen, a promulgué, en mai 2012, une directive établissant un moratoire sur les nouvelles concessions foncières économiques et ordonnant un réexamen des concessions existantes; considérant qu'en dépit de cette directive, au moins douze nouvelles concessions ont été octroyées en raison d'une lacune de la directive qui permet la conclusion de nouvelles concessions foncières se trouvant à un stade avancé de négociation ou faisant l'objet d'un accord de principe; considérant qu'aucun véritable réexamen des concessions foncières existantes n'a été réalisé et qu'aucune concession litigieuse n'a été annulée;

Er werden eveneens subsidies toegekend ter waarde van :
Également des crédits de subvention ont été octroyés à hauteur de :

In dit kader zal eveneens onderzocht worden — wat betreft de toezichtstaken die werden toegekend aan de mobiele observatiediensten wat de mogelijkheden zijn om deze personen de ook de taken en bevoegdheden van stadswachten toe te vertrouwen.
Dans ce cadre, mon administration examinera également — en ce qui concerne les tâches de surveillance qui étaler; aux services mobiles d'observation — quelles sont les possibilités d'attribuer également à ces personnes les tâches et les compétences des APS.

Deze certificaten mogen echter toegekend zijn voor elektriciteit, opgewekt buiten het Vlaams Gewest of buiten de gebieden, genoemd in artikel 6 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, op voorwaarde dat in het land of de regio waarin de certificaten werden toegekend, eveneens een minimum aantal certificaten ingeleverd moet worden.
Ces certificats peuvent être attribués à l'électricité produite hors de la Région flamande ou des zones citées à l'article 6 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, à la condition qu'un nombre minimum de certificats doive également être remis dans le pays ou la région dans lesquels les certificats ont été attribués.