Vertaling van "werden toegekend aan het arrondissement hoei-borgworm " (Nederlands → Frans) :

Als ik mijn voertuig achterlaat aan het station van Hoei, het belangrijkste station van het arrondissement Hoei-Borgworm, is het probleem even groot, want dan moet ik mijn avond nog inkorten om de laatste trein te nemen die vanuit Luik naar Hoei rijdt en in het weekend om 22.38 uur vertrekt.
Si j’envisage de laisser un véhicule en gare de Huy, la plus importante de l’arrondissement Huy-Waremme, le problème est tout aussi prégnant puisque je me retrouve dans l’obligation d’abréger ma soirée afin de prendre le dernier train reliant Liège à Huy dont le départ est fixé à 22h38 pour les week-ends.

3° Zonale affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm :
3° Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Huy-Waremme :

4. In bijkomende orde vernam ik graag voor het hele arrondissement Halle-Vilvoorde en per gemeente een aantal gegevens. a) Wat is het aantal dossiers dat aan het Brussels justitiehuis werd toegekend, jaarlijks, vanaf het jaar 2012 tot en met 2015? b) Hoeveel van deze dossiers werden er respectievelijk afgehandeld of moeten nog afgehandeld worden? c) Over welke gepleegde feiten gaat het in deze dossiers? d) Naar verluidt zouden er ook wachtlijsten zijn.
4. En ordre subsidiaire, je souhaiterais que vous me fournissiez les informations suivantes pour l'ensemble de l'arrondissement de Hal-Vilvorde et pour chaque commune concernée. a) Combien de dossiers ont-ils été confiés à la Maison de Justice de Bruxelles entre 2012 et 2015 inclus? Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? b) Combien de ces dossiers ont-ils été traités ou doivent encore l'être? c) De quels faits est-il question dans ces dossiers? d) Des listes d'attente auraient également été établies.

3° de zone van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm;
3° La zone de l'arrondissement administratif de Huy-Waremme;

Art. 3. Tot voorzitter, werkend lid en plaatsvervangend lid van de zonale aanstellingscommissie van de zone van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm worden benoemd :
Art. 3. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Huy-Waremme :

Art. 3. In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en werkende plaatvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de zone van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm, worden benoemd :
Art. 3. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Huy-Waremme :

Zij zou hebben gezegd dat alle stemmen van Belgen in het buitenland, werden toegekend aan het arrondissement Hoei-Borgworm.
Il est ainsi relaté que « furent affectées à l'arrondissement de Huy-Waremme toutes les voix des Belges votant de l'étranger ».

Zelf kan ik moeilijk geloven dat de Belgen in het buitenland zo'n electoraal gewicht hebben gehad in de provincie Luik en meer bepaald in het arrondissement Hoei-Borgworm.
Pour ma part, j'ai des difficultés à croire que tout le poids électoral des Belges résidant à l'étranger ait réellement reposé sur la province de Liège, et plus particulièrement sur cet arrondissement de Huy-Waremme que tout le monde nous envie.

In mijn arrondissement Hoei-Borgworm hebben twee gemeenten een interessant initiatief genomen.
En effet, dans mon arrondissement de Huy-Waremme, deux communes ont pris une initiative intéressante.