Traduction de «werden slechts langzaam » (Néerlandais → Français) :

In een verslag dat in 1990 voor de Commissie werd opgesteld werden echter de moeilijkheden in dit proces benadrukt en werd erkend dat het proces langzaam verliep, aangezien in 1990 slechts voor 5 van de 19 vastgestelde sectoren, en daarmee voor 66 beroepen, gegevens over de vergelijkbaarheid van getuigschriften van vakbekwaamheid waren gepubliceerd.
Néanmoins, un rapport préparé pour la Commission en 1990 détaillait les difficultés rencontrées lors du processus et reconnaissait que les progrès étaient lents: en 1990, des données sur la comparabilité des qualifications avaient été publiées pour seulement cinq des dix-neuf secteurs définis, couvrant soixante-six professions.

1. a) + 1. b) Sinds het begin van de Doha-ronde in 2001 werden slechts langzaam vorderingen geboekt.
1. a) + 1. b) La progression des négociations dans le cadre du cycle de Doha a été difficile depuis le lancement du cycle en 2001.