Vertaling van "werden reeds zevenentwintig nieuwe psychoactieve substanties gemeld " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het eerste kwartaal van 2012 werden reeds zevenentwintig nieuwe psychoactieve substanties gemeld, waaronder dertien synthetische cannabinoïden en acht fenethylamines.
Pendant le premier trimestre 2012, vongt-sept nouvelles substances psychoactives ont déjà été rapportées, dont treize cannabinoïdes synthétiques et huit phénethilamines.

Sinds 2005 werden wat België betreft zevenenveertig nieuwe psychoactieve substanties gemeld bij het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) en bij Europol.
En ce qui concerne la Belgique, quarante-sept nouvelles substances psychoactives ont été notifiées depuis 2005 à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et à Europol.

Tijdens het eerste kwartaal van 2012 werden in België zeven nieuwe psychoactieve substanties gemeld (waaronder vier synthetische cannabinoïden).
Lors du premier trimestre 2012, sept nouvelles substances psychoactives ont été rapportées en Belgique (dont quatre cannabinoïdes synthétiques).

Een recente screening toonde aan dat dat 7 van de 9 nieuwe psychoactieve substanties die in 2010 voor het eerst door het BEWSD aan het EMCDDA werden gerapporteerd, voordien reeds binnen de ccTLD .be vermeld werden en veelal te koop aangeboden werden.
Un examen récent a montré que 7 des 9 nouvelles substances psychoactives signalées pour la première fois en 2010 par le BEWSD à l’EMCDDA, avaient déjà été mentionnées auparavant dans le cadre du ccTLD .be et ont pour la plupart été offertes en vente.