Traduction de «werden prijzen uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden prijzen uitgereikt in vijf categorieën: beste succesverhaalvideo, meest succesrijke samenwerking na de uitwisseling, beste zakelijk concept voor nieuwe ondernemers, best presterende gastondernemer en best presterende intermediaire organisatie.
Cinq catégories de prix ont été créées pour distinguer la meilleure vidéo sur l’histoire d’une réussite, le meilleur exemple de coopération fructueuse à la suite d’un échange, le meilleur concept d’entreprise élaboré par de jeunes entrepreneurs ainsi que l’entrepreneur d’accueil et l’organisation intermédiaire le plus performant.

De prijzen werden gisteravond uitgereikt tijdens een ceremonie in Brussel.
Les prix ont été remis lors d’une cérémonie qui s’est déroulée hier soir à Bruxelles.

De prijzen werden in april 2009 voor het eerst uitgereikt.
Les prix ont été attribués pour la première fois en avril 2009.

Er werden twaalf regionale prijzen uitgereikt voor geschreven en elektronische media, samen met een speciale prijs voor tv-verslaggeving en een speciale prijs voor radioverslaggeving.
Douze Prix régionaux ont été décernés à des médias de la presse écrite et en ligne, de même que deux Prix spéciaux, l'un pour la télévision, l'autre pour les journalistes de radio.

In verscheidene geschriften is sprake van prijzen die werden uitgereikt bij wedstrijden, met name ter gelegenheid van een landbouwbeurs in 1902.
Divers documents font état de récompenses obtenues dans le cadre de concours, notamment lors d’un comice agricole en 1902.

Dit jaar werden de EU-prijzen uitgereikt door Mevrouw Anneli Pauli, adjunct-directeur-generaal bij het DG Onderzoek van de Europese Commissie, en door Prof. Hagit Messer‑Yaron, voorzitter van de jury.
Cette année, les prix européens ont été remis par Mme Anneli Pauli, directeur général adjoint de la DG Recherche de la Commission européenne, accompagnée de Mme Hagit Messer-Yaron, présidente du jury.

Bij de Olympische Spelen van 1859 en 1870 wordt er verwezen naar de prijzen die werden uitgereikt voor de diverse tentoongestelde producten.
Lors des concours olympiques de 1859 et 1870, on trouve une mention se référant aux prix décernés aux différents produits exposés.

Dit jaar werden er zes prijzen uitgereikt: twee over "economisch concurrentievermogen", twee over een "koolstofarme economie", en twee prijzen over informatie en communicatie.
Cette année, six prix devaient être décernés: deux dans la catégorie «compétitivité économique», deux dans celle de l'«économie sobre en carbone» et deux dans la catégorie «information et communication».