Traduction de «werden precieze data » (Néerlandais → Français) :

Omdat in tabel 5 de cijfers voor het jaar 2011 en die van de lasten van compensatie en overcompensatie slechts ramingen zijn, is het inderdaad passend dat de precieze datum door de Franse Republiek wordt bepaald op basis van de definitieve data waarop de betalingen werden uitgevoerd, de definitieve bedragen van de uitkeringen en de lagere bijdragen en andere voordelen voor France Télécom die voortvloeien uit de wet van 1996, en dit volgens de berekeningsbeginselen die worden aangegeven in tabel 5.
En effet, dans la mesure où, au tableau 5, les chiffres pour l’année 2011 et ceux de la charge de compensation et surcompensation résultent d’estimations, notamment, il convient que la date exacte soit arrêtée par la République française sur la base des dates définitives des paiements effectués, des montants définitifs de prestations versées et des moindres cotisations et autres avantages pour France Télécom résultant de la loi de 1996, en suivant les principes de calcul indiqués au tableau 5.

Er werd een akkoord gesloten met alle partijen, ook met de oppositie en er werden precieze data vastgelegd voor de wetgevende verkiezingen en voor de volkstelling.
Un accord a été conclu entre tous les partis, y compris ceux de l'opposition, et des dates précises ont été fixées pour les élections législatives et pour le recensement.

Kunt mij de precieze data en chronologie meedelen? d) Wanneer werden de eerste 5.000 vesten geleverd? e) Legt de chronologie geen eigenaardigheden bloot?
Quels sont les dates et la chronologie exactes? d) Quand les 5.000 premières vestes ont-elles été livrées? e) La chronologie révèle-t-elle des particularités?