Traduction de «werden persberichten verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Naast een standaard Europees persbericht werden bij deze gelegenheden 20 afzonderlijke persberichten verstuurd, die waren afgestemd op de nationale situatie en waren opgesteld in de nationale taal c.q. talen.
Outre un communiqué de presse européen type, une vingtaine de communiqués de presse individuels ont été préparés à l'occasion de ces divers événements, chacun s'inspirant du contexte national, et publiés dans la(les) langue(s) nationale(s).

— wat betreft de passagiers met Belgische nationaliteit werden persberichten verstuurd bestemd voor eventuele risicopersonen; er werd eveneens een actieve tracing uitgevoerd door de FOD Volksgezondheid (directoraat Basisgezondheidszorg en crisisbeheer en het WIV).
— concernant les passagers de nationalité belge, des communiqués de presse ont été envoyés à l'attention des éventuelles personnes à risque; le SPF Santé publique (direction générale Soins de santé primaires et gestion de crise, ainsi que l'ISP) ont également procédé à une recherche active des individus concernés.

Hij gaf ook zes persconferenties en meer dan 40 interviews; er werden 17 persberichten uitgegeven en verstuurd aan journalisten en geïnteresseerden in heel Europa.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 40 interviews, 17 communiqués de presse ont été rédigés et distribués à des journalistes et aux parties intéressées dans toute l'Europe.