Vertaling van "werden originele oude " (Nederlands → Frans) :

Vandaag is dit unieke voorbeeld van de modelstad of tuinstad zorgvuldig gerestaureerd en uitgegroeid tot een fabrieksmuseum, waarbij de oude spinnerijen omgebouwd werden tot huizen, restaurants en winkels met behoud van hun originele architecturale eigenschappen.
Aujourd’hui, après avoir été restaurée avec soin, cette ville unique est devenue une usine-musée et ses anciennes filatures ont été transformées en logements, restaurants et magasins, tout en conservant leurs caractéristiques architecturales originales.

Bovendien werden originele oude wapens en replica's in de vroegere wetten en reglementen op dezelfde manier behandeld. De huidige wetgeving bevat echter geen bijzondere voorschriften met betrekking tot de replica's, tenzij men ervan uitgaat dat het om 'namaakwapens' gaat in de zin van de wet.
De plus, l'ancien arsenal législatif et réglementaire mettait sur pied d'égalité les armes anciennes d'origine et leurs répliques conformes.