Vertaling van "werden ontwikkeld zijnde " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op een eerdere vraag (vraag nr. 1429 van 17 februari 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 159, blz. 180) werden wij geïnformeerd dat in 2013 twee nieuwe rijopleidingen werden ontwikkeld, zijnde "Prioritair rijden - gastdocent" en "Prioritair rijden - end User".
Vous aviez indiqué en réponse à une précédente question (question n° 1429 du 17 février 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 159, p. 180) que deux nouvelles formations à la conduite avaint été développées en 2013, à savoir "Conduite prioritaire - chargé de cours" et "Conduite prioritaire - end user".

Het geheel van deze middelen, zijnde 2.104 miljoen Belgische frank, is kleiner dan de 2.471 miljoen Belgische frank voorzien op het PMT; dit is het gevolg van een bijkomende vermindering van de begroting voor de Navo Infra. 6. De vergelijking tussen het PMT 1989-1992 en de prefiguratie van het PMT 1992-1995 is onmogelijk, daar deze twee planningsdocumenten in verschillende structurele (planner Charlier I en II), operationele (Navo-strategie) en budgettaire contexten werden ontwikkeld.
L'ensemble de ces moyens, à savoir 2.104 millions de francs belges, est inférieure aux 2.471 millions de francs belges prévus au PMT; ceci résulte d'une réduction supplémentaire du budget de l'Infra Otan. 6. Aucune comparaison ne peut être établie entre le PMT 1989-1992 et la préfiguration du PMT 1992-1995, puisqu'il s'agit de deux documents de planification développés dans des contextes organisationnels (plans Charlier I et II), opérationnels (stratégie de l'Otan) et budgétaires différents.