Traduction de «werden ontdekt waaronder » (Néerlandais → Français) :

Recent uitgebrachte cijfers van het Europees Migratienetwerk (EMN) leerden ons dat er in 2009 in totaal ongeveer 13.710 illegalen in België werden ontdekt, waaronder 34,4% afkomstig van Marokko (2.465), 2.255 van Algerije en 965 van India.
Il ressort de chiffres publiés récemment par le Réseau européen des migrations (REM) qu'environ 13.710 illégaux au total ont été découverts en Belgique en 2009, dont 2.465 provenant du Maroc (soit 34,4%), 2.255 d'Algérie et 965 d'Inde.

een complete lijst voor te leggen van de onregelmatigheden die bij het onderzoek van de in 1998 verleende of lopende contracten voor gastwetenschappers werden ontdekt; het initiatief te nemen om het Belgische Openbaar Ministerie, dat het onderzoek verricht, volledig op de hoogte te stellen over de omstandigheden waaronder het kwam tot verlening en ondertekening van de onregelmatige contracten,
fournir les résultats de son analyse systématique, de 1998, des contrats passés avec des visiteurs scientifiques; prendre l'initiative de fournir au parquet belge chargé de l'enquête des informations complètes concernant les circonstances dans lesquelles des contrats irréguliers ont été attribués et signés;

Alleen al in 2010 werden veertig nieuwe psychoactieve substanties op de markt ontdekt, waaronder twintig fenylethylaminen.
Rien qu'en 2010, quarante nouvelles substances psychoactives ont été détectées sur le marché, parmi lesquelles vingt phényléthylamines.

Tijdens haar vergadering van vandaag werden aan de Commissie 1.342 dossiers betreffende vermoedelijke inbreuken voorgelegd, waaronder 890 klachten van Europese burgers en 384 inbreuken die de Commissie ambtshalve had ontdekt".
Lors de sa réunion d'aujourd'hui, la Commission était saisie de 1342 dossiers d'infractions présumées, dont 890 plaintes émanant notamment des citoyens européens et 384 cas que la Commission avait décelés d'office".