Vertaling van "werden nieuwe vertrouwenspersonen " (Nederlands → Frans) :

Na de hervorming van de politiediensten diende elke politiezone haar eigen vertrouwensdienst te creëren en werden nieuwe vertrouwenspersonen binnen de federale politie aangesteld.
Depuis la réforme des services de police, chaque zone de police est chargée d'élaborer son propre service de confiance et des nouvelles personnes de confiance ont été désignées au sein de la Police fédérale.

­ In het kader van het koninklijk besluit van 9 maart 1995 ter bescherming van de werknemers tegen ongewenst seksueel gedrag op het werk werden twee nieuwe vertrouwenspersonen aangesteld.
­ Deux personnes de confiance ont été désignées conformément à l'arrêté royal du 9 mars 1995 organisant la protection des membres du personnel contre le harcèlement sexuel sur les lieux de travail.

Verschillende onderwerpen werden besproken : ongewenst seksueel gedrag en de vertrouwenspersonen, organisatie van assertiviteitstrainingen met de Algemene Directie van selectie en vorming, vervrouwelijking van de graden en samenwerking met het informatieblad Samen van het nieuwe departement;
Divers sujets ont été traités : le harcèlement sexuel et les personnes de confiance, l'organisation de la formation d'assertivité en collaboration avec la Direction générale de la sélection et de la formation, la féminisation des grades et la collaboration avec le bulletin d'information Ensemble du nouveau département;