Traduction de «werden klachten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

2. Werden er reeds klachten ontvangen?
2. Des plaintes ont-elles déjà été reçues?

5. Werden er reeds klachten ontvangen met betrekking tot voedingsadviezen die gegeven werden door andere beroepsgroepen die daartoe niet de nodige kwalificaties hadden?
5. Des plaintes ont-elles déjà été reçues pour des avis diététiques donnés par d'autres catégories professionnelles n'ayant pas les qualifications requises à cet effet?

In 2015 werden er 63 klachten ingediend en voor wat de soldenperiode van januari 2016 betreft, heeft de Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
En 2015, 63 plaintes ont été introduites. En ce qui concerne la période des soldes de janvier 2016, l'Inspection économique a reçu 16 plaintes à ce sujet.

Van 5 oktober tot en met 29 februari werden 3.047 klachten ontvangen via het meldpunt.
Du 5 octobre au 29 février, 3.047 plaintes ont été transmises par le biais du point de contact.

2. Van 5 oktober tot en met 14 februari werden 2.715 klachten ontvangen via het meldpunt.
2. Du 5 octobre au 14 février, 2.715 plaintes ont été reçues par le biais du point de contact.

In 2010 werden er 2 257 Nederlandstalige klachten, 1 674 Franstalige klachten en 5 Duitstalige klachten ontvangen.
En 2010, 2 257 plaintes néerlandophones, 1 674 francophones et 5 germanophones ont été reçues.

Er werden tot op heden door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie geen klachten ontvangen van consumenten die door een malafide budgetcoach werden opgelicht.
Jusqu’à présent, le Service public fédéral (SPF) Economie n’a reçu aucune plainte de consommateurs escroqués par un « coach » en budget malintentionné.

Hierover werden 106 klachten ontvangen voor de betrokken jaren.
A ce sujet, 106 plaintes ont été reçues pour les années concernées.

Er werden 7 klachten ontvangen naar aanleiding van roken in de trein en geen enkele klacht werd ingediend over inbreuken op de rookwetgeving in de stations.
7 plaintes ont été déposées à l'encontre de personnes fumant à bord du train, et aucune plainte n'a été introduite sur des infractions à la législation sur l'interdiction de fumer dans les gares.

In 2005 heeft deze inspectiedienst 1 080 controles ter plaatse uitgevoerd en werden 817 klachten ontvangen waarvan er 612 werden behandeld.
En 2005, ce service d'inspection a effectué 1 080 contrôles sur place et a reçu 817 plaintes dont 612 ont été traitées.