Vertaling van "werden ingecohierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de directe belastingen als de indirecte belastingen ­ waarvoor het Zetelakkoord vrijstellingen voorziet ­ werden ingecohierd, maar nooit ingevorderd door de Belgische belastingadministratie.
Tant les impôts directs que les impôts indirects ­ pour lesquels l'Accord de siège prévoit des exonérations ­ ont été inscrits au rôle, mais n'ont jamais été perçus par l'Administration fiscale belge.

De reden hiervoor is dat in het verleden directe en indirecte belastingen werden ingecohierd, maar niet ingevorderd.
La raison en est que, dans le passé, on a enrôlé des impôts directs et indirects qui n'ont pas été réclamés.