Vertaling van "werden individuele vastleggingen " (Nederlands → Frans) :

het toezicht op de uitvoering van de begroting en het toezicht op het gebruik van individuele vastleggingen werden verbeterd, met bijkomende aandacht voor vastleggingen die werden overgedragen,
le suivi de l'exécution du budget et le contrôle de l'utilisation des engagements individuels ont été renforcés, et une attention supplémentaire a été accordée aux engagements qui ont été reportés,

- het toezicht op de uitvoering van de begroting en het toezicht op het gebruik van individuele vastleggingen werden verbeterd, met bijkomende aandacht voor vastleggingen die werden overgedragen,
- le suivi de l'exécution du budget et le contrôle de l'utilisation des engagements individuels ont été renforcés, et une attention supplémentaire a été accordée aux engagements qui ont été reportés,

3. stelt in de jaarrekening van de Academie voor het begrotingsjaar 2010 een aantal tekortkomingen vast met betrekking tot individuele begrotingen en vastleggingen voor cursussen en studiebijeenkomsten, waarbij in 2010 kredieten werden vastgelegd en betaald voor uitgaven van 2009; herinnert de Academie eraan dat dit in strijd is met het jaarperiodiciteitsbeginsel; spoort de Academie aan maatregelen te treffen om herhaling van dergelijke tekortkoming in de toekomst te voorkomen;
3. note, au vu des comptes annuels définitifs pour l'exercice 2010 du Collège, qu'en 2010, certaines anomalies se sont produites dans la préparation des budgets individuels et des engagements pour les formations et séminaires, ce qui a débouché sur l'engagement et le paiement de crédits de 2010 pour couvrir des dépenses de 2009; souligne que cette situation est contraire au principe d'annualité; invite le Collège à prendre des mesures pour éviter que de telles anomalies ne se reproduisent à l'avenir;

3. stelt in de jaarrekening van de Academie voor het begrotingsjaar 2010 een aantal tekortkomingen vast met betrekking tot individuele begrotingen en vastleggingen voor cursussen en studiebijeenkomsten, waarbij in 2010 kredieten werden vastgelegd en betaald voor uitgaven van 2009; herinnert de Academie eraan dat dit in strijd is met het jaarperiodiciteitsbeginsel; spoort de Academie aan maatregelen te treffen om herhaling van dergelijke tekortkoming in de toekomst te voorkomen;
3. note, au vu des comptes annuels définitifs de l'exercice 2010 du Collège, qu’en 2010, certaines anomalies se sont produites dans la préparation des budgets individuels et des engagements pour les cours et séminaires, ce qui a débouché sur l’engagement et le paiement de crédits 2010 pour couvrir des dépenses de 2009; souligne que cette situation est contraire au principe d'annualité; invite le Collège à prendre des mesures pour éviter que de telles anomalies ne se reproduisent à l’avenir;

Volgens het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming werden individuele vastleggingen voor subsidieovereenkomsten later in het jaar gedaan dan voorzien. Daarom werden in 2004 geen voorfinancieringsbetalingen uitgevoerd voor subsidieovereenkomsten die het resultaat waren van de oproep tot het indienen van voorstellen in 2004.
La DG SANCO fait valoir que divers engagements relatifs à des conventions de subvention ont été effectués à une date plus tardive que prévu et que, par conséquent, les conventions de subvention découlant des appels à proposition n'ont pas donné lieu, en 2004, à des versements de préfinancement.